Judge Dredd em Portugal

É muito natural que a publicação de Judge Dredd pela edição portuguesa da revista de música Rock Power, nos idos de 1992, tenha passado despercebida aos apaixonados pela BD cá do burgo.

Não sendo eu um roqueiro, só por acaso espreitei o miolo da revista. (1) E vi que publicava banda desenhada, ainda por cima uma personagem importante da BD. Judge Dredd já tinha uns anos de existência, visto ter sido criado em 1977 pelo argumentista/guionista John Wagner, em colaboração com o desenhador Carlos Ezquerra (2), na revista 2000 AD editada no Reino Unido.

Apesar de a legendagem deste episódio estar em português, o título mantinha-se no original: "The Most Dangerous Guitar in the World", e tem a ver com as peripécias apropriadas para uma revista de música, criadas pelos argumentistas/guionistas John Wagner e Alan Grant, e desenhadas por John Hicklenton.

O curto episódio consta de seis pranchas, de que reproduzo apenas quatro.

Ficha técnica
Rock Power - Edição portuguesa
Preço: 350$00
Nº16
Setembro 1992
Apartado 10010
Lisboa

(1) Encontrei este exemplar num monte esquecido de publicações desirmanadas em minha casa.
(2) Carlos Ezquerra esteve na Amadora e veio almoçar comigo e com o José Freitas a Lisboa. Um grande convívio ! 

-----------------------------------------

Quem estiver interessado em ver notícias sobre BD estrangeira em revistas portuguesas não especializadas tratadas anteriormente, basta clicar nesse item visível no rodapé 

Visão faz retrospectiva com antigas revistas de BD

Oferecer exemplares de antigas revistas portuguesas de BD em edições quase fac-símile é a inesperada iniciativa da Visão, que se concretizou hoje, 4ª feira, 23 de Março (embora a revista tenha a 5ª feira como dia normal de saída, tanto assim que apresenta na ficha técnica 24 de Março como data desta edição nº1203).


A iniciar o projecto, a cópia de revista antiga publicada hoje como encarte foi um exemplar de O Falcão (nº577, de 1971), que apresenta mais uma aventura do popular Major Alvega, aviador britânico, e não português, chamado realmente Robert Hereward Britton, que passou a ser conhecido no seu país de origem pelo nome de guerra Battler Britton, enquanto que entre nós teve um nome português - criado para respeitar regras absurdas em vigor em Portugal na época -, o pomposo Jaime Eduardo de Cook e Alvega.

A ideia é grata para os veteranos amantes de BD (a escolha das revistas foi dos editores da Visão, e não do Clube Português de Banda Desenhada-CPBD, apenas parceiro da iniciativa (*), talvez atendendo a que a maioria dos seus leitores também se incluirá num escalão etário elevado), a quem estão prometidas mais cinco cópias de revistas famosas na sua época: Mundo de Aventuras (30 de Março), Jornal do Cuto (7 de Abril), Cavaleiro Andante (14 de Abril), Colecção Galo (21 de Abril), e O Mosquito - 4ª série, número único (28 de Abril). 

Escrevi no parágrafo inicial, "quase rigorosamente fac-símile" porque, na realidade, a reprodução agora editada apresenta-se com formato igual à da revista Visão (19x26cm) e não com as medidas 13x18cm com que se apresentava a edição original de O Falcão (2ª fase).

Além desta alteração ao seu formato real, opção discutível, também a reprodução do miolo peca por deficiente digitalização efectuada pelas oficinas gráficas onde é impressa a Visão, o que ocasiona verem-se as sombras das imagens existentes no reverso da folha, defeito a que é alheio o CPBD que cedeu para ser reproduzido um exemplar da antiga revista em bom estado de conservação.

Vamos esperar que as próximas entregas se apresentem sem  este defeito. 

(*) A contra-proposta do CPBD foi para serem reproduzidos nºs 1 de revistas antigas, o que não foi aceite. 
No caso presente, o clube apenas se limitou a fornecer exemplares das revistas originais pedidas pelos responsáveis da Visão para as replicarem.