Exposição Documental Tintim e(m) Portugal - Tintin e Hergé (VIII) Centenário de Hergé (VII)

Cartaz relacionado com a exposição documental Tintim em Portugal, provocada pelo centenário do nascimento de Hergé

A Biblioteca Municipal de Cascais - São Domingos de Rana editou cartaz e prospectos relativos à exposição que vai decorrer entre 10 de Setembro e 13 de Outubro. O evento incluirá um ciclo de conferências a realizar nos dias 24, 26 e 27 de Setembro, pelas 21h30, que serão apresentadas por Geraldes Lino, Nelson Dona e Paiva Boléo, sob os seguintes títulos, respectivamente:
1. Hergé, famoso e controverso autor de banda desenhada
2. Centenário de Hergé
3. Tintim em Portugal
Para testar os conhecimentos dos visitantes da exposição, especialmente os tintinólogos, foi elaborado um pequeno teste (fonte: Círculo dos Leitores) com perguntas simples, tipo:

1. A cantora Bianca Castafiore também é conhecida como:

A) A Jóia do Nilo

B) A Esmeralda Genovesa

C) O Rouxinol Milanês

Haverá algum visitante deste blogue, mesmo não sendo tintinólogo, que não saiba a resposta? Não acredito!

----------------------------------------------

"Posts" anteriores da rubrica "Centenário de Hergé"

(XI) Julho 13 - Hergé e suas personagens em exposição na C.M.Odivelas - Centenário de Hergé

(X) Junho 25 - Castelos na Banda Desenhada (XX) - Fictício - Autor: Hergé - Centenário de Hergé - X

(IX) Junho 19 - Tintin em edições piratas (I) Tintin en El Salvador - Centenário de Hergé - IX

(VII) Junho 17 - Álbuns imprevisíveis e difíceis de obter (V) - Le Trésor de Rackham le Rouge (Centenário de Hergé-VIII

(VII) Junho 16 - Selos e Banda Desenhada- Centenário de Hergé - VII

(VI) Junho 14 - Lisboa na Banda Desenhada (VII) - Tintin em Lisboa - Autores: C. Moreno (desenho), C.Moreno e G.Lino (argumento) - Centenário de Hergé - VI

(V) Junho 14 - Postais com BD - A m/ colecção (II) - Autor: Hergé

(IV) Junho 13 - Tintim no fanzine Tertúlia BDzine

(III) Junho 12 - Tintin, herói de muitas Artes

(II) Junho 8 - BD Portuguesa em revistas não especializadas (XX) - Pedro Massano, José Carlos Fernandes, António Jorge Gonçalves - Centenário de Hergé (II)

(I) Maio 22 - Hergé (1907-1989) - Centenário de Hergé 2007

Hergé e suas personagens em exposição na C.M.Odivelas - Centenário Hergé (VI) - Tintin e Hergé (VII)

Associando-se à Banda Desenhada, em geral, e, em particular, à sonante efeméride do centenário do nascimento de Hergé, celebrado e, simultaneamente, discutido autor da personagem Tintin e seus companheiros - um dos quais, Haddock, o suplantou, de certa maneira, na admiração dos bedéfilos - a Câmara Municipal de Odivelas resolveu apoiar o tintinófilo Orlando Dinis na organização da exposição
Tintim e(m) Portugal (*)
que se inaugura precisamente hoje, às 17 horas, nos respectivos Paços do Concelho - na Quinta da Memória, Odivelas.
A exposição ficará patente ao público até dia 3 de Agosto.

(*) O que é que constituirá esta exposição? O título sugere que ela se baseará na amostragem de revistas portuguesas por onde passou a popular série, com início em O Papagaio, e fim na versão lusa da [revista] Tintin.
Digo eu...

Nota a posteriori:

Será muito útil ler, no espaço dos comentários, o esclarecimento dado por Miguel Ferreira, onde ele informa que esta exposição consta de treze painéis, e indica os respectivos títulos, cada um com seu tema, em sequência concebida e realizada pelo acima citado tintinólogo Orlando Dinis.
----------------------------------------------------------
"Posts" anteriores da rubrica "Centenário de Hergé"

(VIII) Junho 19 - Tintin em edições piratas (I) Tintin en El Salvador
(VII) Junho 17 - Álbuns imprevisíveis e difíceis de obter - Rackham le Rouge
(VI) Junho 16 - Selos e Banda Desenhada
(V) Junho 14 - Postais com BD - A m/ colecção - Autor: Hergé
(IV) Junho 13 - Tintim no fanzine Tertúlia BDzine
(III) Junho 12 - Tintin, herói de muitas Artes
(II) Junho 8 - BD Portuguesa em revistas não especializadas (XX) - Pedro Massano, José Carlos Fernandes, António Jorge Gonçalves
(I) Maio 22 - Hergé (1907-1989) - Centenário de Hergé
2007

Tintin em edições piratas - A m/ colecção (I) - Tintin en El Salvador - Tintin e Hergé (VI)

Capa do álbum Las Aventuras de Tintin - Tintin en El Salvador, datado de 1983

O nome do autor que aparece na capa é o do bem conhecido W. Vandersteen. Todavia, na pagina de rosto, o nome já é o de Martin Lodewijk. Naturalmente, nem um nem outro serão os "culpados" deste episódio apócrifo, em especial Willy Vandersteen, autor flamengo de nomeada, com obra divulgada entre nós na revista Diabrete, onde foi publicado o episódio intitulado, na versão portuguesa, O Fantasma Espanhol.
Página onde se inicia a obra "pastiche" que usa vinhetas de episódio verdadeiro, mas a que acrescenta uma vinheta desenhada propositadamente, de resto fazendo engraçado "raccord": na 7ª vinheta o Capitão Haddock imita a amiga, a cantora Bianca Castafiore, a que se segue a imagem, em picado, de um teatro de Ópera onde se "ouve" a continuação da célebre ária do Fausto, de Gounod, cantada agora pela "diva".
Curiosa prancha reproduzida na página 37 do álbum, em que introduz um texto descritivo substituto de imagens, que se subentende como forma estratégica de reduzir a extensão da banda desenhada.


Las Aventuras de Tintin - Tintin en El Salvador
Álbum brochado (*) - Formato A4 - Capa e contracapa a cores, 48 páginas a preto e branco
(*) Nota na ficha técnica: "Edición especial para coleccionistas de 3000 ejemplares y 100 en cartoné, numerados."
Data da edição: 1983
...........................................................................
Ver também a rubrica "Autor de BD a contracenar com o seu herói"
2006 - Abril, 18 - Hergé e Tintin

Selos e Banda Desenhada (I) - Centenário de Hergé (V) - Tintin e Hergé (V)

A estupenda série filatélica editada pelos correios belgas, na data do centenário do nascimento de Hergé

Esta folha de selos corresponde à invulgar ideia de reproduzir as capas dos vinte e quatro álbuns (vinte e três acabados, mais um inacabado, como se sabe) nuns tantos idiomas em que foi traduzida a obra, colocadas em torno do rosto de Hergé, acabando por funcionar como se tratasse de moldura para o retrato do autor-artista.
Também os correios franceses editaram uma série filatélica, embora mais curta, dedicada a Hergé, optando pela reprodução de figuras de algumas das personagens Hergianas.

O principal estudioso desta ligação selos-banda desenhada é o crítico-estudioso-divulgador Pedro Cleto, que já comissariou mais do que uma exposição dedicada ao tema. Naturalmente que, para ele, este "post" não constituirá a mínima novidade. Como já será do conhecimento de todos os filatelistas-bedéfilos portugueses.
De qualquer forma, é mais uma achega para a rubrica "Centenário de Hergé" deste blogue.
---------------------------------------------
"Posts" anteriores dedicados ao tema "Centenário do nascimento de Hergé"

(V) Junho 14 - Postais com BD - A m/ colecção - Autor: Hergé
(IV) Junho 13 - Tintim no fanzine Tertúlia BDzine
(III) Junho 12 - Tintin, herói de muitas Artes
(II) Junho 8 - BD Portuguesa em revistas não especializadas (XX) - Pedro Massano, José Carlos Fernandes, António Jorge Gonçalves
(I) Maio 22 - Hergé (1907-1989) - Centenário de Hergé

Tintim no fanzine Tertúlia BDzine - Centenário de Hergé (IV) - Tintin e Hergé (IV)

Prancha de episódio apócrifo de Tintim

Em 1999, perfaziam-se setenta anos após a criação da personagem Tintin, quando um editor que assinava ÉleGê (uma espécie de Hergé pronunciado por um chinês) editou treze episódios criados por autores portugueses. A maioria deles eram simples brincadeiras, mas houve um muito politizado, outro bastante erótico e ainda outro abertamente pornográfico.


A capa acima corresponde ao número do fanzine que incluía a prancha a cores, realizada por um autor-artista português cujas iniciais são P.S., prancha essa visionável no topo deste "post".
O número em apreço do dito zine foi editado em tiragem limitada e numerada, e apenas é oferecido aos bedéfilos "tertulianos" que estão a fazer a colecção integral do Tertúlia BDzine.

Tintin, herói de muitas Artes - Centenário de Hergé (III) - Tintin e Hergé (III)

Cartaz anunciador da exposição Tintim por Tintim

Há, de facto, outras artes, além da Banda Desenhada, onde a figura da personagem Tintim tem sido aproveitada (Cinema, Pintura, Teatro). E bem assim alguns dos seus comparsas, com destaque para os Dupondt, Capitão Haddock, Professor Tournesol, Bianca Castafiore, sem esquecer o cão Milou.

É o que acontece na exposição de colagens digitais realizadas pelos jovens artistas Isabel Brison e João Santos, cujos aproveitamentos das figuras criadas por Hergé têm desconcertante imaginação, qualidade estética e grande originalidade de composição plástica.

A ver, sem falta, por todos os bedéfilos em geral, mas especialmente os tintinófilos - alô João Paulo Paiva Boléo, alô José Menezes - , que nem sabem o que perdem se não virem as imagens criadas pela dupla Brison & Santos, que demonstram talento e... apreciáveis conhecimentos de BD. Além de óbvio sentido de oportunidade, por terem aproveitado o momento em que tanto se tem falado do centenário do nascimento do genial Hergé, para recriarem as imagens Hergianas.A exposição está patente até ao dia 21 de Junho (apressem-se, eu diria mesmo mais, não percam tempo, apressem-se) na Galeria Loja d'Arte, na Rua das Pedras Negras, 17.

Se quiserem saber onde é, liguem para Patrícia Guerreiro - 917888424, ou vejam o "site" http://www.worknshop.com/
---------------------------------------------------
"Posts" anteriores relacionados, mesmo que indirectamente, com o centenário do nascimento de Hergé

(II) Junho 8 - BD Portuguesa em revistas não especializadas (XX) - Pedro Massano, José Carlos Fernandes, António Jorge Gonçalves
(I) Maio 22 - Hergé (1907-1989) - Centenário de Hergé

Tintin por Pedro Massano, J.C.Fernandes e A.J.Gonçalves - Revista Visão - Centenário de Hergé (II)

Episódio "pastiche" a parodiar as personagens de Hergé, pela autoria de Pedro Massano
in revista Visão - nº 741 de 17 Maio 07

Passou-se pelo centenário do nascimento de Hergé e os artigos multiplicaram-se na blogosfera, nos jornais e algumas revistas, como foi o caso da circunspecta Visão, que dedicou doze páginas doze com extenso texto assinado por Ana Margarida de Carvalho (talvez, mas não necessariamente, uma tintinófila...) e complementado por bandas desenhadas-paródias realizadas por José Carlos Fernandes, António Jorge Gonçalves e Pedro Massano(*), um cartune por Luís Louro e uma ilustração de João Fazenda.

A prancha-homenagem concebida e concretizada por José Carlos Fernandes, no seu estilo inconfundível, tanto no traço como nos matizes recorrentes.
António Jorge Gonçalves deu a sua categorizada participação à homenagem através da prancha acima reproduzida.

Quer as bedês, quer o cartune e a ilustração foram reproduzidas ao formato de página inteira, o que significou uma invulgar homenagem ao falecido autor-artista Georges Prosper Remi Remi.

(*) Pedro Massano é reincidente, até agora o único, em fazer BD numa revista intitulada Visão... Claro que a anterior, com existência limitada a doze números editados entre Abril de 1975 e Maio de 1976, era totalmente dedicada à banda desenhada (ver entrevista com Massano no "post" de 2006, 31 Maio)
-------------------------------------------------
Neste blogue foi igualmente focada a efeméride de Hergé no "post" de Maio 22.

Hergé (1907/1989) - Centenário de Hergé (I) - Tintin e Hergé (I)

Georges Remi, G.R., R.G, Hergé

Georges Prosper Remi Remi nasceu em Etterbeek, Bruxelas, a 22 de Maio de 1907, festejaria hoje o centenário se fosse vivo.

Assistiu-se, nos dias precedentes, a um inusitado interesse dos média pelo criador de Tintin e várias outras personagens - entrevistas na televisão e na rádio, e artigos nos jornais. Curiosamente, nota-se nos entrevistadores (que, regra quase geral, conhecem muito pouco do autor e da obra) uma insistência obsessiva pelo facto de Hergé ter sido acusado de colaboracionismo com os nazis que invadiram a Bélgica.

Ora esta ideia que, a certa altura, começou a espalhar-se, é injusta, com raizes geradas pela posição conservadora inicial, detectável nos primeiros episódios de Tintin. Com efeito, Remi começou a trabalhar no diário XXe Siècle, um jornal católico de direita, portanto conservador, onde, no suplemento semanal Le Petit Vingtième, destinado à juventude, apareceu pela primeira vez Tintin, a sua personagem mais carismática, no episódio Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au pays des soviets, publicação iniciada em Janeiro de 1929, e onde se reflectiam os pontos de vista do patrão, o abade Wallez, que lhe passou para as mãos um livro ostensivamente sectário, onde, por exemplo, uma cena de votação na Rússia era decidida sob ameaça de pistola.

O director do jornal, e do Le Petit Vingtième, depois da aventura que lhe encomendara com cenário na Rússia bolchevista, decidiu que Tintin iria viajar até ao Congo (Tintin au Congo), então uma colónia belga. E as cenas racistas e xenófobas sucedem-se, bem ao espírito da época (e será que esse espírito já se alterou?), com os nativos a falarem "à preto" - passe a expressão, inequivocamente racista, ao tempo muito usada, e que servia para fazer humor, tanto na BD como nos filmes ou nas anedotas...

Claro que estes dois primeiros episódios nunca foram esquecidos, nem pelos detractores de Hergé, nem pelo próprio autor.

Duas versões da capa do episódio Tintin au Congo, ambas editadas em 1931, cujos títulos variam ligeiramente da edição a aparecer primeiro, a de Les Éditions du petit Vingtième, para a edição da Casterman, meses mais tarde.

Como ele disse a Numa Sadoul, em 1983, no livro Entretiens avec Hergé:

"Para o Le Congo, tal como para o Tintin au pays des soviets, eu estava influenciado pelos preconceitos do meio burguês a que pertencia... Estava-se em 1930. Eu apenas conhecia daquele país aquilo que as pessoas diziam na época: «Os negros são crianças grandes... Felizmente para eles que nós [belgas] estamos lá! etc.». E eu desenhei os africanos segundo esses critérios, no puro espírito paternalista que era o da época, na Bélgica."

Estas palavras demonstram que Hergé já está longe daquela fase, e olha para ela com olhar crítico e distanciado.

Mas até muitos anos antes, em Le Sceptre d'Ottokar - iniciado no Le Petit Vingtième em 4 de Agosto de 1938, terminado a 10 de Agosto do ano seguinte, um tempo conturbado pela inicialmente previsível e posterior deflagração do conflito mundial -, ele criara uma personagem sinistra que baptizara por Musstler, cruzamento óbvio dos nomes dos ditadores Mussolini e Hitler, já nessa altura não restariam dúvidas de que a posição política de Hergé se modificara no sentido progressista.

Por conseguinte, pode classificar-se de abusivo o carimbo-chavão que alguns apressados e radicais comentadores portugueses lhe continuam a aplicar, muito influenciados pelo facto de ele ter sido preso em 1944 (embora libertado logo no dia seguinte), acusado de colaboracionismo. Isto porque, durante a ocupação da Bélgica pelos nazis, Remi tinha continuado a trabalhar na publicação das aventuras de Tintin no jornal Le Soir. Por exemplo, estava a ser reproduzido o episódio Les Septes Boules de Cristal quando, em 3 de Setembro de 1944, a publicação foi interrompida pela libertação de Bruxelas. E logo no dia 8, o "Haute Commandemement Allié" deu ordens para que todos os jornalistas que tivessem trabalhado na redacção dos jornais durante a ocupação, fossem interditados de exercer a profissão.

O que quer dizer que, tal como Hergé, toda a gente que escrevia (ou desenhava) nos jornais para se sustentar estava nas mesmas circunstâncias. Mas tal como os jornalistas, também médicos, professores, arquitectos, autores de banda desenhada, operários e agricultores, tinham continuado a labutar, para subsistirem. O que significaria, em última análise, que todos eles, todos os belgas, devido a esse facto, podem ser acusados de colaboracionistas...

---------------------------------------------------------

Nota importante:

Este "post" irá ser enriquecido com a inclusão de imagem do álbum A La Recherche du Trésor de Rackham le Rouge, versão a preto e branco publicada originalmente no jornal belga Le Soir, em 1943, que nunca antes tinha sido editada em álbum. O que aconteceu hoje, dia 22 de Maio, numa edição especial vendida com o jornal, e que me vão enviar de Bruxelas.