Língua portuguesa em mau estado (XVIIII) - "Epá" é brasileirismo, "Eh pá" é a forma portuguesa

O uso na escrita das legendas da banda desenhada e do cartune, do brasileirismo Epá, é cada vez mais frequente. 

Já o tenho visto várias vezes, já o tinha detectado na excelente série "Bartoon", voltou a deparar-se-me a mesma incorrecção hoje, 23 Dezembro 08, naquele cartune diário.

Por conseguinte, o uso despropositado da expressão brasileira acontece aqui pela 2ª vez, significando isso que o categorizado cartunista seu autor costuma ver cartunes e quadrinhos brasileiros...

Não tenho nada contra ler-se/ver-se trabalhos originários do Brasil. O que não posso concordar (e por isso protesto, mesmo que o meu amigo cartunista não ligue), é que se usem - na banda desenhada ou no cartune - expressões da variante portuguesa do Brasil quando haja expressões ou formas ortográficas correspondentes no português de Portugal.


Por mero acaso, ainda ontem tinha estado a falar com o meu amigo argumentista que escreveu quatro episódios para quatro desenhadores diferentes, destinados ao meu fanzine Tertúlia BDzine, exactamente a chamar-lhe a atenção para a existência de idêntica opção de grafia, como se pode ver na imagem de baixo.
Na imagem de cima pode ver-se a mesma prancha, mas já com a correcção efectuada Eh pá  em vez de Epá, tal como aparecerá na página inicial do fanzine).



Prancha da bd autoconclusiva "A Culpa é do Instinto", cujo texto foi escrito por um novo e prolífico argumentista, e passada a imagens sequenciais por um, também, jovem desenhador.
Substituir "Epá", forma de escrever brasileira que se encontra com frequência nas revistas de "histórias em quadrinhos", como se diz no Brasil (e que, cada vez de forma mais recorrente, encontro na BD e nos cartunes), pela forma tradicional portuguesa "Eh pá", foi o meu pedido, aceite com desportivismo.
............................................................................
Esta banda desenhada vai ser publicada no fanzine Tertúlia BDzine nº 136, de 6 Jan. 2009, que será distribuído na sessão da Tertúlia BD de Lisboa naquele mesmo dia.
...........................................................................
Nota: Mais uma vez esclareço que apenas corrijo os erros ou meras incorrecções (como é o caso presente) com repetição sistemática, que se percebe estarem a espalhar-se, tipo vírus...
............................................................

Há várias postagens anteriores acerca deste tema que envolve o meu apreço pela língua portuguesa, incidindo nos erros ortográficos e gramaticais que, repetitivamente, vão sendo cometidos na banda desenhada, no "cartoon", nos fanzines e na internet.

Para visitar todos os "posts" e assim poder analisar erros e respectivas correcções, basta ir à parte de baixo desta postagem e clicar na frase "Língua portuguesa em mau estado", ou neste mesmo item na coluna da esquerda onde se lê "Categorias".

(XVII) Nov. 16 - "Cartoonista"? E também pode ser "Footebolista"?
(XVI) Jul. 4 - Triologia???

(XV) Jun. 19 - Tijela???
(XIV) Jun. 6 - Expanção???

2008

(XIII) Dez. 14 - Fanzine, sinónimo de "acto de simpatia"? Absurdo

2007

(XII) Ag. 6 - "Páro" (??)

(XI) Jun. 23 -"Ter-mos"(??) in Korrigans, de Civiello e Mosdi

(X) Maio 29 - A BD não "teve"(??) representada (texto no site da Marinha Mercante

(IX) Abril 15 -"Alcançar-mos"(??), in fanzine Venham+ 5

(VIII) Março 10 -"se não poderem"(??), in Príncipe Valente, edição de Manuel Caldas

(VII) Fev. 22 -"Univos"(??), in "cartoon" no suplemento "Inimigo Público"

(VI) Jan. 16 -"»Uma«(??) fanzine", no fanzine "Aqui no canto"

(V) Jan. 7 -"Inflacção"(??), in "cartoon" no Jornal de Notícias

2006

(IV) Dez. 11-"Benvindos"(??), in bd "Família Slacqç, na revista Visão (de BD)

(III) Nov. 28 -"Gingeira"(??), in "cartoon" de "Avis Rara" no jornal Alentejo Popular

(II) Nov. 12 - "pareçe"(??),"esqueçendo"(??), escrito por visitante do blogue "Kuentro"

(I)Out. 27-"vê-mo-nos"(??), in legenda do 1º volume de "O Pequeno Nemo no Reino dos Sonhos", a versão portuguesa da obra-prima de Winsor MCCay

2005

Banda desenhada portuguesa nos fanzines (XXVII) - Fanzine Efeméride nº 3 - Tema: "Super-Homem no Século XXI"

Relembro: para ler este texto basta clicar-lhe em cimaAutor: Zé Paulo - Título do episódio: "Esperman"

Autor: Santo (Ricardo Santo) - Título do episódio: "Superman é rabo"

Autor: Alex Gaspar - Título do episódio: "S.O.S. Tinto"

Autor: Pedro Massano - Título do episódio: "Lar, Doce Lar"

Autor: Lam - Título do episódio: "Esgotado"

Autor: Álvaro - Título do episódio: "Online"

Autor: Marco Mendes - Título do episódio: "A Luta Continua"

Autor: Pepedelrey - Título do episódio: "Em Defesa da Continuidade"

Autor: Rui Pimentel - Título do episódio: "A Viagem"

Autor: Zé Manel - Título do episódio: "desEMPREGO"

Autor: Augusto Trigo - Título do episódio: "Em Cacine com os Nulús"

Autor: Antero Valério - Título do episódio: "O Superveniente na Escola"

Autor: Ricardo Cabrita - Título do episódio: "Identidade Secreta"

Autor: Filipe Goulão - Título do episódio: "Supe-Homem com Fibra"

Autor: Zeu - Título do episódio: " O Ronha"

Autores: Osvaldo Medina (desenho), Mário Freitas (argumento), Gisela Martins (colorização) - Título do episódio: Ícone

Autores: Ricardo Reis (desenho), André Oliveira (arg.) - Título do episódio: "O Anticristo"

Autor: Zé Francisco - Título do episódio: "Ecce Homo"

Autor: Ricardo Cabral - Título do episódio: "Cansado"

........................................................................

Após homenagens neste fanzine Efeméride às personagens "Little Nemo" (Sonhos de Nemo no Século XXI) e ao "Prince Valiant" (Príncipe Valente no Século XXI), editei este ano o nº 3 do Efeméride dedicado ao super-herói "Superman" (Super-Homem no Século XXI). 

A ilustrar este tema, foram realizados 19 episódios, por um numeroso grupo de autores-artistas de BD nacional, entre os quais alguns já de grande nomeada.

Um pormenor a destacar: este fanzine é editado em formato A3 e com reproduções a cores.

........................................................................

Efeméride - nº 3 - Tema: "Super-Homem no Século XXI"

Fanzine aperiódico

Junho 2008

Tiragem: 120 exemplares + 20 especiais

Editor: Geraldes Lino

Apartado 50273

1707-001 Lisboa

As pranchas acima reproduzidas pertencem ao fanzine "Efeméride" n.º 3.
O tema, "Super-Homem no Século XXI", deu "pano para mangas" a um conjunto de autores-artistas portugueses de banda desenhada, alguns de nomeada, todos eles a criarem paródias à volta do famoso super-herói.

Esta obra colectiva, editada no acima citado fanzine, já teve direito a crítica, na blogosfera, por Pedro Vieira Moura, no seu blogue "LerBD" (http://lerbd.blogspot.com)

"Super-Homem no século XXI" surge depois de "Príncipe Valente no século XXI" (Efeméride nº2-Jan 2007), e de "Sonhos de Nemo no século XXI" (Efeméride nº1-Jan 2005), homenagens em BD realizadas em datas redondas especiais: cem anos após a criação de "Little Nemo in Slumberland" (15/Out/1905), setenta anos passados sobre o aparecimento de "Prince Valiant" (13/Fev/1937), e outros setenta depois de, na revista "Action Comics" n.º1 (Junho 1938), ter surgido o Super-Homem.

O fanzine propriamente dito inclui notas biográficas de todos os autores participantes. mas a essa componente só terão acesso os compradores do zine. 
Contudo, os interessados em ver a capa, cuja ilustração tem a assinatura de Mesquita (Victor Mesquita "Eternus 9"), ver também o índice, a ficha técnica, e a contracapa, terão de ir até ao meu outro blogue, o "Fanzines de Banda Desenhada", no endereço:http://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com/

Tertúlia BD de Lisboa - Ano XXIII - 292º Encontro - Tertúlia de Natal

Para este encontro de Natal da Tertúlia BD de Lisboa, hoje, 9 de Dezembro, confirmaram presença 50 bedéfilos, onde eu me incluo, evidentemente :-)
Em conformidade com o critério estabelecido há já muitos anos nos encontros natalícios da [associação informal] Tertúlia BD de Lisboa, não há Homenageado nem Convidado Especial.
Como decerto se recordarão todos quantos já alguma vez participaram nesta variante "tertúlia de Natal" (que passou a ser realizada, a partir de 2007, na segunda 3ª feira de Dezembro), todos os participantes oferecem, para ser sorteada, uma qualquer peça, considerada como prenda de Natal.
Logicamente, a oferta relaciona-se com BD. Ou seja: um álbum, uma revista, um fanzine. Ou até qualquer objecto (emblema, miniatura, porta-chaves, "t-shirt") que reproduza personagens de banda desenhada.
Também são admitidos desenhos originais. Para esta hipótese não são aceites desenhos improvisados "ao momento" nas toalhas de papel.
Portanto, quem não tiver prenda para oferecer, não participa neste "sorteio interactivo".
..............................................................................
O Sorteio Interactivo Bedéfilo de peças de banda desenhada tem a conhecida característica de que todos os participantes são contemplados com uma peça diferente daquela que ofereceram. É uma forma de fazer com que todos os participantes da tertúlia possam eventualmente tomar conhecimento com algo que não conheceem (uma obra, um autor, uma revista portuguesa ou estrangeira, um fanzine).
...............................................................................
Esta tertúlia de Natal, que reune habitualmente cerca de 50 bedéfilos (já lá disse em cima que, para hoje, estão confirmados exactamente 50), realiza-se sempre em restaurantes diferentes, englobando um jantar. Desta vez será num (em Lisboa, obviamente) especializado em leitão à Bairrada.
...............................................................................
Terá lugar o lançamento do Tertúlia BDzine nº 135, contendo uma banda desenhada, a cores (só faço isto muito esporadicamente, visto que se trata de um fanzine gratuito), com desenhos de Sónia Carmo, uma jovem e talentosa ilustradora.
Também já rotineira é a distribuição pelos presentes do fanzine Folha Volante, desta vez serão três números, dois preenchidos com notícias e críticas sobre BD, um com bandas desenhadas, notícias e bedês pirateadas de jornais e revistas.
Tanto o TBDzine como o Folha Volante têm edição limitada a 100 exemplares e distribuição em exclusivo para os "tertulianos".

Desenhadores, ficcionistas e poetas - Há quem necessite da vossa colaboração

Para os que quiserem colaborar (não há limite, nem máximo, nem mínimo, para a idade, assim é que eu acho correcto, o talento e a imaginação não têm nada a ver com os anos de cada um!), aviso desde já que a única compensação que irão obter é a garantia de serem editados num género de publicação muito importante: o fanzine.

Importante porquê? Porque um fanzine é mais livre do que uma revista (publicação comercial, com fins lucrativos), visto que os zines não têm por finalidade o lucro, não impõem limites à criatividade, literária ou artística.

NOTA IMPORTANTE: VER MAIS SOBRE ESTE DESAFIO ARTÍSTICO-LITERÁRIO NO BLOGUE "FANZINES DE BANDA DESENHADA", NO ENDEREÇO

http://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com/

Fernando Pessoa na Banda Desenhada... e não só (X) - Autores: Alvoeiro e C. Martins

Excerto (2 vinhetas) da 2ª prancha da banda desenhada "Manifesto Anti-Mantas", de Luís Alvoeiro e Carlos Martins. Repare-se na capa da revista "Orpheu", nº2 e último, onde Fernando Pessoa e Almada Negreiros colaboraram.

Prancha 1 de 2 da banda desenhada "Manifesto Anti-Mantas"

(Prancha 2 de 2)

O tema da banda desenhada reproduzida na íntegra é o gozo ao "Manifesto Anti-Dantas", daí o trocadilho do título "Manifesto Anti-Mantas". 
E como personagens principais temos Almada Negreiros, um tal "Ritinha" (Augusto Santa Rita Pintor), "Tadeu de Sousa Caroço" (Amadeu de Sousa Cardozo) e "os famosos Pessoas" (Fernando Pessoa, transfigurado em esqueleto duplicado!), um trabalho em BD notável, da autoria de uma dupla que, lá pelos idos de 80 e 90, teve grande cotação: Luís Alvoeiro e Carlos Martins, este último essencialmente argumentista, mas também ilustrador, e que a certa altura passou a assinar Carlos Guerreiro.
(bd publicada in revista Selecções BD, nº 3, I Série, de Julho 88)
........................................................................................

As postagens anteriores abaixo indicadas podem ser vistas de imediato, na totalidade, clicando no texto de cor castanha, seguinte à palavra "etiquetas" (Fernando Pessoa na Banda Desenhada) indicada sob cada "post".

(IX) Novembro 22 - Autor: Jorge Colombo
(VIII) Agosto 08 - Autores: Miguel Moreira e Catarina Verdier
(VII) Julho 27 - Autor: Derradé
(VI) Julho 20 - Autores: Nuno Frias, Ricardo Reis, João Vasco Leal, Cristiano Baptista, André Oliveira
(V) Julho 12 - Autora: Ana Filomena Pacheco
(IV) Julho 6 - Autor: Laerte
(III) Junho 22 - Autor: João Chambel
(II) " 18 - Autor: Rafa Infantes
(I) " 13 - Autor: José Abrantes
2008 - Daqui para cima

Fernando Pessoa na Banda Desenhada... e não só (IX) - Anúncio desenhado por Jorge Colombo

A imagem de Fernando Pessoa na Publicidade
----------------------------------------------------------------------

Percebe-se bem por este subtítulo: o que está em causa não é dissertar acerca da passagem de Fernando Pessoa como publicitário, onde teve, pelo menos, uma frase de génio relacionada com um refrigerante, "primeiro estranha-se, depois entranha-se".

A intenção é, tão-somente, mostrar a estupenda e engraçadíssima ilustração, visível no topo desta postagem, e dar os parabéns ao respectivo desenhador, que nem sei quem seja (*), de um anúncio reproduzido no jornal Público.

Em tempo: "Passe a publicidade", como se costuma dizer nestes casos, para afastar suspeitas de possível interesse económico no assunto por parte deste bloguista.

(*) Hoje, dia 24, isto já não é verdade. Ou seja: já sei quem foi o autor daquela tão engraçada ilustração: Jorge Colombo. E, por conseguinte, também já alterei o título.

Não resisto a contar que, há duas semanas, estava eu no Chiado, e encontrei o Jorge Colombo, que vive nos Estados Unidos, mas esteve em Portugal uns dias. 
Como ele estava acompanhado, a conversa foi breve, mas amistosa. Mal sabia eu que iria ficar encantado com esta pequena ilustração, e que viria a descobrir ser ele o autor, por informação obtida na Casa Fernando Pessoa...............................................................................................

Para ver postagens anteriores basta clicar no item mostrado em rodapé, onde se vê o título da etiqueta Fernando Pessoa na Banda Desenhada

Banda Desenhada portuguesa nas revistas não especializadas em BD (XXXI) - Autor: Ricardo Machado

Slow Times, uma banda desenhada em duas pranchas

in revista DIF, de Set. 08

"Sempre achei que os blogs são para escritos banais, estes são os meus", diz Ricardo Machado. 
Mas, afinal, estes escritos não são nada banais, nem toda a gente tem talento para se expressar, em simultâneo, por imagens e palavras, essência, afinal, da Banda Desenhada.

Se calhar por isso mesmo, Ricardo Pires Machado tem aparecido a fazer BD em várias revistas, como se pode ver nas postagens de 2006 Set. 29, e 2008 Julho 10.

..............................................................................

Para ver mais BD portuguesa em revistas que nada têm a ver com o assunto, basta ir à coluna da esquerda, às "Categorias", e clicar no item "Banda Desenhada portuguesa nas revistas não especializadas em BD"

Língua portuguesa em mau estado (XVII) - "Cartoonista"? Porquê? Então seria também "Footebolista"?!

 
Footebolista? Que horror! Então e Cartoonista, já não há nada a dizer? Há, sim senhor.

Vejamos: Football evoluiu, na língua portuguesa, para Futebol.

Como? Assim: foot passou a fute e ball passou a bol, em ambos os casos respeitando apenas o som original das palavras em inglês, ou seja, a fonética. Ganhámos desta forma, para a língua portuguesa, mais dois correctos neologismos: futebol e futebolista.

Qual será o motivo, então, para se continuar a escrever cartoonista, uma palavra absurdamente híbrida? 
Por pretensiosismo provinciano, digo eu, talvez porque "cartoonista" pareça dar um certo estatuto, por ser um vocábulo com matiz estrangeirado... e é sabido como nós, portugas, somos sensíveis a esse pormanor...
 

Claro que se foot deu fute, cartoon dá cartune, logo, quem cria cartunes é cartunista.

Obviamente que a língua está em constante modificação, absorvendo estrangeirismos, enriquecendo-se com neologismos, originados especialmente nas novas tecnologias.

Vem isto a propósito do episódio Vudu, da interessante série "Na Terra Como no Céu", onde, logo na primeira vinheta da prancha inicial (ver no topo da postagem), se pode ler o seguinte:

"(...) por ter publicado as caricaturas do profeta Maomé, foram várias as vozes que se solidarizaram com os cartoonistas (o "negrito", ou bold, é de minha autoria)".

Não se deduza deste texto qualquer ataque a Nuno Saraiva, que, além de criar semanalmente duas, quase sempre, excelentes pranchas, é também o autor do argumento, logo, das legendas respectivas.

Ele limitou-se a seguir a forma de escrever mais usual, "cartoonista", embora haja igualmente vários críticos e divulgadores a aportuguesar o vocábulo híbrido para "cartunista". Eu sou um deles, já há alguns anos.

O que ainda torna mais digna de reparo a insistência nesta grafia incompreensível é que, logo no título do episódio, surge a palavra Vudu (bem como na penúltima vinheta da 2ª prancha) a aportuguesar, e muito bem, a palavra cuja grafia original é Voodoo.

Há aqui algo de incoerente. Ou terá a ver com o facto de o aportuguesamento para "Vudu" não afectar ninguém (digo eu...), enquanto que os cartunistas portugueses (alguns, claro) se sentiriam diminuídos no estatuto que acham que lhes confere a grafia com os dois ós (oo), tal como se está a voltar a ver muita gente a escrever com dois éles (o sr. Meirelles, o sr. Vasconcellos, os Mello...), coisa que tinha ficado esquecida - ou apenas guardada para melhor altura? - após o 25 de Abril...

................................................................................

Nota de rodapé: 
As duas excelentes pranchas reproduzidas no topo da postagem pertencem ao episódio "Vudu", da série de BD "Na Terra Como no Céu", escrita e desenhada por Nuno Saraiva, que põe a contracenar Sarkozy e sua mulher Carla Bruni (que, como se sabe, é mais alta do que ele, pormenor que o meu amigo Nuno sublinha e exagera graficamente com imensa graça:-)

in revista-suplemento Tabu, do semanário Sol (nº 114, de 15 Nov. 08)

------------------------------------------------------
Há várias postagens acerca deste tema que envolve o meu apreço pela língua portuguesa, incidindo nos erros ortográficos e gramaticais cometidos na banda desenhada, no "cartoon", nos fanzines e na internet.

Veja-se na lista abaixo os erros detectados.
Para visitar todos os "posts" e assim poder analisar as correcções, basta ir à coluna da esquerda e clicar na categoria "Língua portuguesa em mau estado". 

Concurso de BD da BDteca 2008 - 3ª Mostra de Banda Desenhada de Odemira

Cartaz do evento com ilustração de Paulo Monteiro

Programa do evento, constante dum desdobrável editado pela Biblioteca Municipal de Odemira

(Para ampliar a imagem e ficar legível, clicar em cima. Escrevo isto porque alguém me disse que era pena não se conseguir ler o texto do folheto)

Tal como nos dois anos anteriores, vai realizar-se em Odemira um evento centrado na Banda Desenhada e nos fanzines, com um título ligeiramente diferente. Enquanto que nas duas edições anteriores simplesmente se apresentou como BDteca 2006 e BDteca 2007, desta vez aparece intitulado de forma mais esclarecedora, ou seja, BDteca 2008 - 3ª Mostra de Banda Desenhada de Odemira, que já está a decorrer, visto o período da realização ter sido estabelecido para ter início em 1 de Novembro de 2008 e o término a 3 de Fevereiro de 2009.

Integrado no evento aparece a seguinte realização:

Concurso de Banda Desenhada

de cujas normas aqui apresento um resumo:

I- O tema é livre.

II- Podem candidatar-se todos os/as interessados/as com idade igual ou superior a 16 anos.

Nota: na realidade, o concurso também se dirige ao escalão de sub-16 anos, mas é apenas acessível aos alunos das escolas do concelho.

III - Data limite para entrega das bandas desenhadas: 16 Dezembro 2008
IV - As bandas desenhadas deverão ser apresentadas em folhas formato A3.

O regulamento é omisso no nº limite mínimo e máximo de pranchas para cada banda desenhada, situação absolutamente invulgar nos concursos de BD, mas que possibilita aos concorrentes uma total liberdade de criação.

As bandas desenhadas terão de ter as pranchas numeradas (habitualmente isso faz-se no canto inferior direito). Também no mesmo local, por baixo da numeração, deverá ter o pseudónimo do autor.

As folhas deverão ser agrafadas ou presas por qualquer outro sistema.

Deverão ser entregues 3 cópias de cada prancha da bedê.

V - Cada concorrente poderá participar com mais do que uma bd, desde que as envie separadamente e com pseudónimos diferentes.

VI - PRÉMIOS

1º - 300€

2º - 150€

3º - 75€

Haverá Menções Honrosas caso se justifique.

A entrega dos prémios será feita em reunião pública a realizar na Biblioteca Municipal "José Saramago" de Odemira, no dia 10 de Janeiro de 2009, pelas 16 horas.

Todos os participantes receberão um diploma de participação.

VII - As bandas desenhadas deverão ser entregues:

ou directamente na Biblioteca Municipal

ou por correio até ao dia 16 de Dezembro de 2008 (a entrega por correio deverá ser feita através de registo, com aviso de recepção), para a seguinte morada:

Biblioteca Municipal "José Saramago" de Odemira

Cerro do Peguinho

7630-139 Odemira

..................................................................................

Mais algumas normas, que os concorrentes deverão respeitar:

a) A banda desenhada participante terá de ser entregue (quer pessoalmente, quer por correio) dentro de um envelope, que exteriormente apenas deverá conter a designação do concurso e o pseudónimo do autor, dirigido ao endereço acima indicado;

b) Dentro desse mesmo envelope o autor enviará um 2º envelope, que no lado exterior será identificado pelo pseudónimo, e, no interior, os elementos identificativos do autor: nome, morada, nº de telefone e/ou telemóvel, e, se for o caso, o estabelecimento de ensino que frequenta.

..................................................................................

Todo o programa da Mostra de Banda Desenhada e do concurso estão visíveis no site da Câmara Municipal de Odemira, no endereço

http://www.cm-odemira.pt/

Festivais, Salões BD e afins - (Amadora) - 19º FIBDA 2008 - Prémios a autores e obras, portugues@s e estrangeir@s, referentes a 2007

Capa do álbum "Obrigada Patrão", obra da autoria (argumento e desenho) de Rui Lacas

Os troféus portugueses mais importantes, porque votados por um universo bastante vasto e heterogéneo, composto por autores, editores, críticos e coleccionadores (cujos nomes constam do mailing do CNBDI), foram entregues com "pompa e circunstância", numa sessão que, tal como tem acontecido nas edições anteriores, foi antecedida por uma divertida apresentação teatralizada, levada a cabo, desta vez e de novo, no edifício do antigo cine-teatro Recreios da Amadora, na área nobre da cidade homónima.

A seguir descrimino os autores e obras aos quais foram atribuídos troféus, bem como as obras e os autores nomeados em cada um dos itens:

Melhor Álbum PortuguêsObrigada, Patrão – Rui Lacas – Edições ASA

Álbuns nomeados, além do vencedor:

Evereste, de Ricardo Cabral

O Corvo - Laços de Família, de Luís Louro (des.) e Nuno Markl (arg.)

Rei, de António Jorge Gonçalves (des.) e Rui Zink (arg.)

Vencer os Medos. AAVV
Melhor Argumento para Álbum PortuguêsRui Lacas – Obrigada Patrão – Edições ASA

Autores de argumentos nomeados, além do vencedor:

Nuno Markl (O Corvo-Laços de Família)

Ricardo Cabral (Evereste)

Rui Zink (Rei)

João Paulo Cotrim (Vencer os Medos)
Melhor Desenho para Álbum PortuguêsAntónio Jorge Gonçalves – Rei – Edições ASA

Outros desenhadores nomeados:

Jorge Mateus (O Futuro tem 100 anos)

Ricardo Cabral (Evereste)

Rui Lacas (Obrigada Patrão)

Vários autores (Vencer os Medos)

Melhor Álbum de Autor EstrangeiroMuchacho (Tomo 2) – Lepage – Edições ASA

Outros álbuns nomeados:

A Ordem das Pedras, de Mézières (des.), Christin (arg.)

Armazém Central, de Loisel e Tripp

Apaches, de Giraud

O Santuário de Gondwana, de André Juillard (des.), Yves Sente (arg)
Melhor Álbum de Tiras HumorísticasZits - Amuado, Aluado, Tatuado – Jim Borgman (desenho) e Jerry Scott (argumento)– Gradiva Publicações

Outras obras em tiras de BD humorísticas:

Agnes-Estraguei o plano divino, de Tony Cochran

O Orlando Bloom estragou tudo, de Bill Amend

Os Sopratos-Pérolas a Porcos, de Stephan Pastis
Melhor Ilustração para Livro InfantilMadalena Matoso – O meu vizinho é um cão – Planeta Tangerina

Outros autores e respectivas obras:

Bernardo Carvalho (A Grande Invasão)

Bernardo Carvalho (O Mundo num segundo)

Gary Larson (Há um cabelo na minha terra!)

Luís Henriques (Quero ir à praia)

André Letria (Não quero usar óculos)

Clássicos da 9 arte
Blueberry - díptico A Mina do alemão perdido e O Espectro das balas de Ouro – Jean Giraud (desenho), Jean-Michel Charlier (argumento) – Edições ASA/Jornal Público

Outras obras nomeadas:

Iznogoud-O dia dos loucos, de Tabary (des.), Goscinny (arg.)

Marsupilami- O templo da Boavista, de Btem-Yann-Franquin

Wania-Escala em Orongo, de Nelson Dias (des.), Augusto Mota (arg.)
Melhor Fanzine
Venham + 5 (nº5) – Bedeteca de Beja/Câmara Municipal de Beja

Outros fanzines participantes:

Venham + 5 (nº4) - Bedeteca de Beja/Câmara Municipal de Beja
Prémio Juventude(atribuído por uma turma de Artes)
Wanya, Escala em Orongo – Nelson Dias e Augusto Mota – Gradiva Publicações
Troféu de Honra
(atribuído pela Câmara Municipal da Amadora)
Victor Mesquita

......................................................................................

Notas várias:

1) "Obrigada, Patrão" é a versão portuguesa do álbum original "Merci, Patron", lançado anteriormente em França pelas Éditions Paquet, que já havia sido distinguido em 2007 na categoria "Álbum Português em Língua Estrangeira";

2) A denominação "Melhor Álbum de Tiras Humorísticas" tem lógica, contrariamente à denominação "Melhor Cartoon" criada pelos prémios Central Comics, porque as tiras são de banda desenhada e não de cartunes.

3) Tenho pensado no facto de a publicação Venham+5 se apresentar como fanzine, e inclino-me mais para a hipótese de considerar que se trata de uma revista institucional, visto ser editada por uma entidade oficial, e não por um fã.

Inicialmente aceitei a denominação, porque, na realidade, quem está na génese da edição, Paulo Monteiro, é de facto um fã, a C.M. de Beja limita-se a dar apoio económico. Mas mudei de opinião (só os burros não o fazem, como disse alguém), atendendo até ao aspecto luxuoso e de dispendiosa execução técnica, só ao alcance de uma entidade oficial ou privada.

Concurso de BD do 19º FIBDA 2008 - Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora - Premiados

Vinheta da banda desenhada "O Ataque do Planeta Vénus", de Inês Silva Casais

Premiados no Concurso de Banda Desenhada organizado no âmbito do 19º FIBDA - Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora
Concurso subordinado ao tema "Ficção Científica e Tecnologia"

Escalão A
1º Prémio: Inês Marques Ribeiro da Silva Casais - (Lisboa) -Título da bd: "O Ataque do Planeta Vénus"
2º Prémio: David Sequeira - (Lisboa)
3º Prémio: Luís Pereira - (Figueira da Foz)

Menções Honrosas
Ana Sousa (Lisboa)
José Barroca (Arganil)
Manuel Alves (Vieira do Minho)

Escalão B
1º Prémio: Marina da Silva Fiães (Estoril) - Título da bd: "A Um Passo do Paraíso"
2º Prémio: José Barroca (Arganil)
3º Prémio: Inês Freitas (Beja)

Tertúlia BD de Lisboa - 291º Encontro - Ano XXIII - Convidado Especial: Diogo Carvalho

(Eu sei que vocês sabem que eu sei, que vocês sabem, que, para aumentar e tornar legível o texto, é preciso clicar-lhe em cima -:)

E é já amanhã mais um encontro da Tertúlia BD de Lisboa, o 291º. Terá como Convidado Especial Diogo Carvalho, cuja biobibliografia está escrita em síntese no texto acima reproduzido (exemplar do programa que distribuo a tod@s @s bedéfil@s, dos 7 aos 77, que vão chegando ao Parque Mayer, à TBDL, cerca das 8 horas da noite).

Concurso de Banda Desenhada para todas as idades! - Vírus 2009 - Leiria

Vai realizar-se a 2ª Mostra de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria (Viva, amigos bedéfilos e cinéfilos leirienses*).

Integrado no evento destaca-se, desde já, o 2º Concurso de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação que, o ano passado, tanto êxito obteve ao nível de qualidade, pelo menos no que se refere às bandas desenhadas participantes e de imediato colocadas em exposição, daí o meu conhecimento concreto.

(*) Estou a referir-me aos entusiásticos organizadores que tive oportunidade de conhecer durante o "wokshop" de fanzines que realizei, e enquanto tomava conta da minha banca de fanzines, com destaque para Tânia Afonso e Nuno Granja.

Mas vamos ao regulamento, e aos itens mais importantes, que colocarei em primeiro lugar.

--------------------------------------------

2º Concurso de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação

Tema - Sexta-feira 13

Nº de pranchas para as bandas desenhadas

Não tem mínimo (quer dizer que são aceites bedês de uma só prancha autoconclusiva, tipo one shot), e o máximo são 4 pranchas

Escalões de participação

Escalão I: dos 12 aos 16 anos

Escalão II: a partir dos 17 anos

Os participantes podem apresentar-se individualmente ou em equipa. Neste último caso, o escalão em que se integram terá a ver com o elemento que tiver mais idade.

Nota: este escalão dá possibilidade aos veteranos, que nunca participaram num concurso, a confrontar a sua capacidade com as de outros.

Não me venham depois dizer que os mais velhos (menos novos, faz favor!) não têm possibilidade de experienciar estes desafios...

Argumento para BD

Também os argumentistas/guionistas são desafiados a participar, iniciativa muito invulgar. Portanto, quem tiver capacidade ficcional, tem na Mostra Vírus de Leiria a oportunidade de mostrar essa capacidade.

O argumento poderá ter até 16 páginas, o que dá praticamente para um conto (short story). Presumo que, posteriormente, o argumentista terá de passar o argumento a guião (descrever locais da acção, definir as personagens, escrever os diálogos).

Claro que tem direito a prémio pecuniário o argumento vencedor

(Nota do bloguista: Ponto 1 - Ora aqui está um bom desafio para uns tantos argumentistas que conheço!; Ponto 2 - Parabéns aos organizadores que chamaram argumento e não guião, como ignorantemente na TV , e não só, se chama, porque, de facto, o guião é a planificação de um argumento).

Prazo limite para entrega das obras concorrentes:

31 Dezembro 2008

O regulamento, e respectiva ficha de inscrição, tudo disponível em:

http://virus-leiria.blogspot.com/

........................................................................

Qualquer questão relativamente à VÍRUS 2009, ou ao concurso, pode ser direccionada para:

virusbd.eco@gmail.com

ou esclarecida directamente com as "locomotivas" do evento, que são exactamente aqueles "carolas" que nomeei no início desta postagem, e dão pelos nomes de:

Tânia Afonso 965224525

Nuno Granja 965464640

.....................................................................

Contacto físico, para enviarem as bedês que sejam executadas em papel:

VÍRUS - Mostra de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria

Apartado 3099

2401-409 Leiria

........................................................

PRÉMIOS

Prémio Livraria Arquivo (Escalão I)

€200 em material para o vencedor de cada tema (BD, Argumento, etc.)

Prémio Jornal de Leiria (Escalão II)

€300 para o vencedor de cada tema (BD, Argumento, etc.)

.........................................................................

Como suporte da iniciativa, vamos encontrar:

ECO - Associação Cultural

Jornal de Leiria

Livraria Arquivo

Banda Desenhada portuguesa nos jornais (CVIII) - Autor: Mário Teixeira

 
Mário Teixeira, ou, como ele assina, Teixeira (por vezes também M.Tx.), editou vários fanzines, em especial no Canadá, onde viveu uns anos. 

Conheci-o em Leiria, no Festival Vírus de BD, graças à minha banca de fanzines, que lhe chamou a atenção. Acabou por me mostrar alguns dos que tinha editado, ofereceu-me uns exemplares, e aí tive ocasião de apreciar a sua capacidade de concretizar "gags" em imagens sequenciais, uns mais a tender para o cartune, outros com as características próprias da BD.

Convidei-o para colaborar com uma prancha autoconclusiva no jornal Mundo Universitário, e cá está ela.
--------------------------------------------
Autores/as das bandas desenhadas reproduzidas anteriormente (para ver os "posts" respectivos, ir à coluna da esquerda, onde estão as categorias, e clicar no item "Banda Desenhada portuguesa nos jornais):

Out. 21 - Joana Sobrinho
" 14 - Nuno Duarte ("Outro Nuno")
" 8 - Diogo Carvalho e Phermad

Set. 23 - Jorge Mateus
" 16 - Paulo Marques

Ag. 15 - Derradé (3 tiras de BD), Álvaro (2 tiras), Pedro Alves (2 tiras)
" 17 - Nuno Sarabando (d) e Hugo Jesus (a)
" 12 - Miguel Marreiros (d) e André Oliveira (a)
" 10 - Derradé
" 4 - Marte

Maio 21 - Pedro Zamith
" 20 - Algarvio
" 12 - Pedro Alves
" 7 - Agonia Sampaio e André Amaral

Abril 29 -Pedro Massano
" 22 - Marco Mendes
" 15 - Luís Afonso
" 5 - A. Pilar

Março 28 - Luís Louro
" 10 - João Lam
" 8 - José Abrantes

Fev. 25 - GEvan
" 18 - Pedro Bürin (d.), Mário Freitas (a.)
" 11 - Mariana Perry (d.), André Oliveira (a.)

Jan. 28 - Antero Valério
" 27 - Rodrigo
" 21 - Hugo Teixeira
2008 (lista acima)

Dez. 23 - Sko Nihil Vo (desenho), Hugo Sousa (cor)
" 16 - Pepedelrey
" 8 - Relvas
" 1 - Phermad

Nov. 25 - Nuno Saraiva
" 23 - Algarvio (Alexandre Algarvio)
" 18 - José Pedro Costa e Arlindo Fagundes
" 11 - Derradé

Out. 31 - Agonia Sampaio
" 25 - Manaças (Pedro Manaças)
" 16 - Álvaro
" 12 - Pedro Alves
" 10 - Lam (João Lam)
" 3 - Autores: Ricardo Reis (d), Cristiano Baptista (cor), André Oliveira (a)

Set. 25 - Antero Valério
" 13 - Joba e ML

Jul. 12 - Luca

Junho 4 - Esgar Acelerado

Maio 31 - Algarvio
" 28 - Ricardo Cabral
" 14 - José Carlos Fernandes
" 12 - Filipe Andrade (desenho), Filipe Pina (argumento)
" 1 - Vasco Gargalo

Abril 24 - Zé Manel
" 18 - Arlindo Fagundes (arg. e desenho), José Pedro Costa (cor)

Março 30 - Pedro Nogueira
" 23 - José Lopes
" 16 - Zé Paulo
" 7 - Lam
" 1 - Ricardo Correia (des.), André Oliveira (arg.), Ana Maria Baptista (colorido)

Fev.12 - Pedro Zamith
" 7 - Nazaré Álvares
" 7 - Marco Mendes

Jan. 23 - Ângela Gouveia
" 16 - Filipe Goulão

2007 - (lista acima)

Dez.6-A.Rechena

Nov.28-José Lopes
" 21-Pedro Alves
" 14-Nuno Saraiva
" 8-Pedro Morais

Out.31-Ricardo Ferrand
" 24-Algarvio
" 17-Ricardo Cabral
" 11-Álvaro
" 5-Pedro Massano

Set.27-Derradé
" 24-Nuno Saraiva

Ainda em 2006, mas após as "férias grandes" (entre 8Jun. e 24Set, lapso de tempo em que o MU não foi editado), a lista de colaboradores vê-se daqui para cima

Jun.8-Estrompa

Maio 31-António Valjean
" 24-Pedro Nogueira
" 20-Zé Manel
" 16-Ricardo Cabral e Jorge Cabral
" 12-Pepedelrey
" 4-J.Mascarenhas

Abril 5-Cheila

Março-29 -Pedro Morais
" 20-Joana Figueiredo
" 15-Pedro Nogueira

Fev.14-A.Rechena
" 8-Derradé

Jan.19-Pedro Alves
2006 (lista daqui para cima)
---------------------------------
Neste blogue não constam as reproduções das bandas desenhadas publicadas no jornal Mundo Universitário entre 6 de Dezembro de 2004 e 19 de Janeiro de 2006.

Banda Desenhada portuguesa nos jornais (CVII) - Autora: Joana Sobrinho

 
BD "Spaghetti à portuguesa" da autoria de Joana Sobrinho no jornal Mundo Universitário. 

Sendo conhecido o facto de as mulheres estarem em flagrante minoria na área da autoria de BD (exceptuando na mangá, onde está a surgir uma razoável quantidade de criativas), não será despiciendo nomear as autoras que já colaboraram nesta rubrica BD:

1-Ana Maria Baptista (colorista)
2-Ângela Gouveia
3-A.Rechena
4-Cheila
5-Joana Figueiredo ("Júcifer")
6-Mariana Perry
7-Nazaré Álvares
8- Sílvia Matos e Lemos (argumentista)

Banda Desenhada em debate na Biblioteca Orlando Ribeiro - Seminário Internacional

Programa

Dia 23 Outubro

Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
9h30 – Recepção aos participantes
10h00 – Abertura

Dr.ª Rosalia Vargas - Vereadora da Educação e Cultura, C. M. Lisboa

Prof. Doutor Rui M. Pereira - Director Municipal de Cultura, C. M. Lisboa

Dr. António Pina Falcão - Presidente da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas

Painel 1

Gestão das colecções e promoção da leitura

Moderador: Dr. Filipe Leal, Câmara Municipal de Oeiras

10h30 – Comics para todos los públicos - Biblioteca Yamagushi (Pamplona) - Jesus Garcia Salguero

10h45 – Leitura de vão de escada: a banda desenhada na Biblioteca Municipal de Oeiras -Bruno Eiras, Gaspar Matos (Biblioteca Municipal de Oeiras)
11h00 - Intervalo para café
11h15 – BD e promoção da leitura na Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa - Adalberto Barreto (Bibliotecas Municipais de Lisboa)

11h30 – Banda desenhada e bibliotecas públicas -Rui Brito (Bibliotecário e Editor “Polvo” - Lisboa)

11h45 – Serieteket: developing a library for comics and graphic novels in Stockholm - Kristiina Kolehmainen (Biblioteca Especializada “Serieteket” de Estocolmo)
12h00 – Debate
12h30 – Intervalo para almoço

Painel 2

Banda desenhada, bibliotecas e recursos da informação

Moderador: Dr.ª Rosa Barreto, Bedeteca de Lisboa

14h00 – FANCOMIC: hacia la creación de una comunidad virtual de usuarios en las Bibliotecas Municipais da Coruña - Fatima Elias, Julio Pesquero e Ivan Serrano (Bibliotecas Municipais da Corunha)

14h15 – Biblioteca pública, colecciones documentales y redes de conocimiento: el caso del cómic - Anna Martinez Reina (Bibliotecas Municipais de Barcelona)

14h30 – Los diferentes niveles de iconicidad en el comic: propuestas para su control en la recuperacion de informacion - Jesus Castillo Vidal (Baratz, Absysnet - Madrid)

14h45 – O tratamento técnico da BD nas BLX: algumas reflexões - Alexandra Goucha, Augusta Ribeiro e Leonor Correia (Bibliotecas Municipais de Lisboa)

15h00 – Debate
15h15 – Intervalo
15h30 – Mesa Redonda – A BD em Portugal: pontos de vista sobre o mercado e a edição

de BD~- Moderador: Sara Figueiredo Costa

Convidados: Rui Brito (Polvo), Marcos Farrajota (Mmmnnnrrrggg), Maria José Pereira (Asa), Pedro Silva (Vitamina BD) e Mário de Freitas (Kingpin of Comics), Nelson Dona (CNBDI), Paulo Monteiro (Bedeteca de Beja), Rui Santos (Devir)
16h30 – Encerramento / Cocktail

----------------------------------------------------

Dia 24 Outubro

Bedeteca de Lisboa

Painel 3

A banda desenhada e os processos de aprendizagem

Moderador: Dr.ª Leonor Gaspar Pinto, Divisão de Gestão de Bibliotecas

11h00 – El cómic como recurso para la alfabetización informacional - Vicente Funes Hernandéz (Comicteca da Biblioteca Regional de Múrcia)

11h15 – A leitura e discussão colectiva da banda desenhada: uma experiência e alguns apontamentos - Pedro Moura, Rosa Barreto (Dinamizador da Comunidade de Leitores da Bedeteca e coordenadora da Bedeteca de Lisboa)
11h30 – Debate
12h00 – Almoço
15h - Mesa Redonda - A BD em Portugal: autores, crítica, movimentos e tendências

Moderador: Geraldes Lino

Convidados: José Abrantes, Filipe Abranches, João Lemos, David Soares, Domingos Isabelinho, Carlos Pessoa (Público), Pedro Moura.
16h15 – Visita à Bedeteca e visita guiada à exposição “Os Ridículos: desenho humorístico e censura 1933 - 1945” - Rosa Barreto (Bedeteca de Lisboa, Divisão de Gestão de Bibliotecas) e pelos Comissários: Álvaro de Matos (Hemeroteca Municipal de Lisboa, Divisão de Gestão de Bibliotecas) e Pedro Bebiano Braga (Museu Rafael Bordalo Pinheiro)
17h – Encerramento
Sugestão para o final do dia: visita ao Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora.

----------------------------------------------------
INSCRIÇÕES ENCERRADAS - Entrada gratuita mediante marcação prévia (nº máximo de inscrições já atingido: 80 pessoas)

Confere certificado de participação

----------------------------------------------------

Texto extraído, com a devida vénia, do endereço

http://blx.cm-lisboa.pt/gca/index.php?id=1249

Banda Desenhada portuguesa nos jornais (CVI) - Autor: Nuno Duarte "Outro Nuno"

"A Força do Estudo" (nada a ver com "A Força do Destino", ópera de Verdi...), argumento, desenho e colorização dum único autor, de seu nome Nuno Duarte, que também se auto-nomeia por "Outro Nuno", (para não se confundir com o outro Nuno Duarte da BD, embora esse seja argumentista e não desenhador).

Pode verificar-se esta diferença no blogue que tem por endereço http://mocifao.blogspot.com/ 
onde estão visionáveis várias pranchas de invulgar qualidade.

Os outros espaços de Nuno Duarte têm os títulos "Outro Blog", Duarte Folio" e "Blog do Homem Verde", visitáveis através dos endereços registados na minha listagem de "Blogues, sítios e portais portugueses de banda desenhada").

A prancha que ilustra este "post" foi concebida e executada propositadamente para o jornal Mundo Universitário (nº 122, de 12 Out. 08), cujo pode ser encontrado nos numerosos estabelecimentos de ensino superior espalhados pelo país, visto que tem uma tiragem de 35.000 exemplares, gratuitos, acrescente-se.

---------------------------------------------------

A fim de ver as postagens anteriores, basta ir à coluna das "Etiquetas", localizada do lado esquerdo, e clicar na alínea "Banda Desenhada portuguesa nos jornais".

Banda Desenhada portuguesa nos jornais (CV) - Autores: Diogo Carvalho e Phermad

Continua a BD no jornal Mundo Universitário. 
E continuam a aparecer autores a colaborar pela primeira vez, como acontece com Diogo Carvalho, que imaginou o enredo do episódio e o desenhou, enquanto que Phermad, aqui a trabalhar como colorista, já tinha participado nesta rubrica BD do acima citado semanário, há uns meses (quem quiser ver a bd dele, terá de ir ao "post" de 1 Dez. 2007).
----------------------------------------------------------
A fim de ver as postagens anteriores, basta ir à coluna "Etiquetas", localizada do lado esquerdo, e clicar na alínea "Banda Desenhada portuguesa nos jornais".

Tertúlia BD de Lisboa - Ano XXIII - 290º Encontro - 7 Outubro - Convidado Especial: André Oliveira

Uma banda desenhada cujo cenário é exactamente o Parque Mayer, local muito abandonado devido a tricas e a trocas (& baldrocas), mas onde, teimosamente, um pequeno grupo de bedéfilos resiste, ao avanço do invasor (que neste caso não se sabe quem é: a Câmara Municipal de Lisboa? a Braga Parques?).
Terça feira lá estará a Associação Informal Tertúlia BD de Lisboa, tal como acontece há vinte e três anos, mensalmente, na primeira 3ª feira de cada mês.
E, claro, como sempre, haverá um Convidado Especial. O seu nome? André Alexandre Bandeira de Oliveira, essencialmente argumentista (tem escrito argumentos e guiões para vários amigos e/ou companheiros de faculdade) mas também, quando lhe dá na gana, desenhador.

No topo deste "post" fica a imagem de uma prancha, desenhada por Ricardo Reis, sob argumento do André Oliveira, sob cores pintadas por Miguel Marreiros, "Mima", com o título "Uma Ideia Genial", tendo por cenário o próprio Parque Mayer e, como fundo da vinheta inicial, o modesto mas simpático restaurante que fica reservado só para nós, os "tertulianos".