Num trabalho de recuperação de enorme qualidade, o estudioso da BD e blóguer (ou bloguista) Filipe Azeredo editou na World Wide Web, no seu blogue "A Filactera" - um dos mais importantes da blogosfera da BD - o primeiro número de Calafrios!, um magazine online dedicado a histórias de terror publicadas nos comic books americanos dos anos 1950, sendo ele o tradutor e legendador da publicação.
Calafrios! apresenta-se como repositório de bandas desenhadas representativas do género de "horror", das quais Azeredo seleccionou três, da autoria de um categorizado trio, onde se incluem Alex Toth (relembro: o desenhador que iniciou a popular série "Torpedo", em equipa com o argumentisto espanhol Abulí), Reed Crandall e Basil Wolverton.
Em tempo: Filipe Azeredo merece que lhe faça uma vénia, pela brilhante ideia (parecida com a do categorizado editor Manuel Caldas, embora este trabalhe em papel) e pelo rigor na respectiva concretização.
CALAFRIOS nº 1 - Set. 2013
1)
Capa a cores
Conteúdo
3 bedês: "O Navio Fantasma", "O Monstro do Pântano", "O Cadáver Que Veio Jantar"
2)
Página de rosto
Índice do conteúdo
Pág.3
O Navio Fantasma (The Phantom Ship) - 8 páginas
Argumento: Autor desconhecido
Lápis: Alex Toth
Tinta: Mike Peppe
(Publicação original em Out of the Shadows nº 6, Outubro 1952, Standard Comics, USA)
Pág.11
O Cadáver Que Veio Jantar (The Corpse That Came to Dinner) - 8 páginas
Pág.19
OMonstro do Pântano (8 páginas)
Calafrios!, volume 1, nº1, Setembro de 2013 -
Publicado por A Filactera
Vila Nova de Gaia, Portugal
Director: Manuel Filipe Ferreira de Azeredo
Tradutora: Ana Patrícia Ferreira de Azeredo
Ver mais pormenores em:
Caro Geraldes Lino, agradeço muito as suas palavras e a divulgação da Calafrios! no seu blogue. Quero que a revista seja lida pelo maior número possível de pessoas e aconteceu aqui mais um passo nesse sentido.
ResponderEliminarPeço-lhe só que rectifique uma coisa, por favor: a tradução das histórias foi feita pela Patrícia Azeredo, não por mim.
Um abraço,
Filipe Azeredo