Balão de BD, a voz da banda desenhada

O balão de BD é sem dúvida uma convenção gráfica extremamente útil e sugestiva, nas suas variadas formas, que qualquer leitor habitual de banda desenhada sabe interpretar. 
Os balões de fala normal são os que surgem em todos os episódios, e os balões de pensamento são também bastante comuns, por isso não há nenhum leitor/visionador de BD, habituado a ler/ver as narrativas desenhadas, que não os saiba decifrar.

Mas há balões de fala menos usuais, como acontece com o "balão sussurro" ou "balão de voz baixa". É um desses, inserido num círculo tracejado, que aparece na vinheta de BD a ilustrar o topo deste poste, pertencente à prancha abaixo reproduzida, onde se percebe que aquelas duas personagens estão a segredar algo, para evitar que alguém oiça o que estão a dizer.

......................................................................

Outro tipo de balão - e este muito raramente se vê - é o que corresponde, duma só vez, a dois géneros de reacções, como se pode ver na vinheta abaixo reproduzida.
A parte superior do balão de fala tem o formato normal, apenas as letras, em corpo e espessura maiores demonstram que o emissor está a gritar.
Mas logo em seguida, o estertor (AAAARGH!!) é sublinhado pela deformação do balão, como se ele próprio estivesse a esvair-se. Uma interpretação inteligente e de elevado nível gráfico. 

..........................................................
Estas imagens foram extraídas da interessante obra em BD Histoire du Far West, editada pela Larousse, nunca traduzida em Portugal. 
O episódio publicado neste fascículo (nº5 - 26 Novembro 1980), dedicado a Daniel Boone, tem por autores J. de Huescar, desenhador, e F. Giroud, argumentista/guionista.  

-----------------------------------------
Os visitantes deste blogue que tenham interesse em ver o exemplo anterior deste tema "Linguagem da BD" poderão fazê-lo clicando nesse item visível em rodapé