Como facilmente se pode deduzir pelos título e subtítulo do presente "post", vim de visita a Áustria, mais propriamente a Viena, onde estou desde 4a feira.
Claro que comecei desde logo a tentar encontrar revistas, álbuns e material quejando de origem austríaca nas bancas, papelarias e livrarias. Entre Astérixes, Disneys variados, super-homens, homens-aranhas e mangás, a oferta é copiosa. Mas... tudo (ou quase tudo) edicöes (*) de origem alemä (*).
(Neste teclado austríaco, näo há c com cedilha, por isso escrevo-o em itálico, para se perceber tratar-se de um desenrascanco; e como näo consigo pör o sinal ortográfico til em cima do "a" ou do "o", uso os caracteres ä e ö, que existem no teclado; como nele igualmente falta o acento grave, usarei o esquema de escrever o a em itálico. Espero que, apesar de todas estas alteracöes ortográficas, os visitantes consigam decifrar o texto :-)
Voltando à BD, e às minhas tentativas de encontar algo editado pelos autóctones, tenho a dizer que, subitamente, comecei a ver, em vários locais, um pequeno cartaz, onde se podia ler:
Wiener Comic & Figuren Börse
17 Set., 10-16h
13, Läangenfeldgasse, 15
www.comicboerse.org
Tratava-se da edicäo de Outono daquele tal evento chamado "Börse" (a que, na versäo inglesa, os organizadores chamam "Convention"; e, de facto, este é o título pelo qual tais eventos säo conhecidos em Inglaterra e nos Estados Unidos). Aliás, fiquei a saber que os organizadores montam esta espécie de feira quatro vezes por ano - sempre ao domingo -, sendo que duas vezes ela acontece na Primavera, outras duas no Outono. A próxima já está agendada para o dia 10 de Dezembro.
Claro que, mesmo näo sabendo nada disto nessa altura, fui até lá, cheio de curiosidade. Para as primeiras impressöes, achei o espaco muitíssimo vasto, apesar de localizado numa escola (daí talvez durar apenas um dia, e ser o domingo o dia escolhido).
Quando cheguei, já lá estavam centenas de bedéfilos de todas as idades, que se passeavam entre as numerosas e bem recheadas bancas.
Confirmei, por conversas que tive com alguns dos presentes, que a Áustria näo é grande editora de banda desenhada. E isto talvez porque, como a língua oficial austríaca é o alemäo, é de crer que, pelo facto de serem invadidos pelas edicöes alemäs, näo se däo ao trabalho de editarem eles próprios.
É uma hipótese que me ocorre, visto que quase tudo o que se encontrava na "börse" tinha sido impresso e editado na Alemanha, sob chancela de editoras germänicas.
Em todo o caso, consegui comprar poucas mas interessantes pecas austríacas, e resolvi falar delas, bem como mostrá-las, inserindo-as no "post", como habitualmente uso fazer.
Só que, no cibercafé que encontrei hoje, näo há "scanner". Impossível, portanto, ilustrar este "post" com as imagens adequadas.
Espero que me desculpem. Fica para quando chegar a Lisboa.
Até lá.
-----------------------------------------
"Post" remissivo
Relativamente a este tipo de tema, há um texto anterior:
Hungria - Banda Desenhada húngara (e não só) vista em Budapeste (I) e (II) - "posts" afixados em 2005, Set. 17 e Set. 22, respectivamente.
E, claro, há também mais um texto sobre a Banda Desenhada vista por mim na Áustria,
no "post" seguinte (por cima deste), datado de Set., 21
Sem comentários:
Enviar um comentário