Porto na Banda Desenhada (I) Torre dos Clérigos, Palácio de Cristal, etc. - Desenhador: Luís Correia

Torre dos Clérigos, ladeada pela invulgar malha urbana tão característica do centro histórico do Porto.

Prancha completa que inclui a imagem da Torre dos Clérigos, numa vinheta que em cima se pode admirar isoladamente.

Vinheta dedicada à imagem da Igreja dos Clérigos, vendo-se na parte de trás, uma ponta da torre homónima.

Prancha completa onde se vê, na vinheta ao fundo à esquerda, a Igreja dos Clérigos.

Sede do ACP no Porto, desenhada por Luís Correia com o aspecto que tinha em 1953 (vinheta visível em baixo, mas inserida na imagem completa da prancha).

Prancha completa onde se torna a ver a imagem, já reproduzida em cima, da sede do ACP no Porto, em 1953.

Vinheta com a imagem (actual, datada de 1994) do Palácio de Cristal.

Prancha completa onde se torna a ver a imagem, já reproduzida em cima, do Palácio de Cristal

Sendo eu lisboeta, com muito gosto o digo, sempre me sensibilizou ver o realce dado à minha cidade pela BD, não só portuguesa como estrangeira, e por isso mesmo criei aqui no blogue, em 2006, Maio 21, a rubrica "Lisboa na Banda Desenhada".

Mas não sendo bairrista exacerbado - como acontece com uns amigos meus portuenses -, também há muito que andava a pensar em criar rubrica idêntica dedicada ao Porto. cidade que tantas vezes visitei nas décadas de 1980 e 1990, quando alguns bedéfilos tripeiros, de que fiquei amigo - Pedro Cleto, Júlio Moreira, Pedro Moura (não é o do blogue "Ler BD"), Pedro Petracchi, Ágata Moreira, José Rui Fernandes, Paulo Patrício, Teresa Gradim, Paulo Amorim, Manuel Pizarro, estes dois estudantes de Medicina nesses anos de 1980, sendo que o último é actualmente Secretário de Estado da Saúde - organizavam o singular, independente e alternativo SIBDP, ou seja, o Salão Internacional de Banda Desenhada do Porto, primeiro na Casa D. Hugo (lá em cima, junto à Catedral), depois, na parte final, no Mercado Ferreira Borges (um admirável espaço para o efeito), isto entre 1985 e 2001.

Com tais recordações, a ideia de falar do Porto neste blogue acicatava-me o espírito, mas, com tantos temas a tratar nele, e novidades a pingarem consecutivamente - talveza comunidade em geral não se aperceba, mas a BD "mexe" bastante -, a coisa ia sendo sempre adiada.
Até que chegou finalmente o dia, já não era sem tempo, "carago"!

A base para a estreia é a obra em banda desenhada História e estórias do ACP, realizada pelo duo Luís Correia, autor das imagens sequenciais, e Carlos Morgado, que fez a pesquisa histórica e escreveu os respectivos argumento e guião.

Esse álbum - de onde extraí algumas vinhetas - já foi focado neste blogue duas vezes, a primeira incluído na categoria "Álbuns imprevisíveis e difíceis de obter", a segunda em "Lisboa na Banda Desenhada", ambas visitáveis ao clicar na coluna "Categorias", onde se encontram pela respectiva ordem alfabética.

.................................................................................´
Imagens extraídas da obra em BD

História e Estórias do ACP
Autores: Luís Correia (desenho), Carlos Morgado (argumento)
Formato A4 - 40 páginas (A bd tem 34 pranchas, a cores) em papel "couché" de boa gramagem
Álbum brochado
Tiragem: 2500 exemplares
Data da edição não indicada [Setembro 2009]
Edição da Revista ACP
Rua Rosa Araújo, 24
1250-195 Lisboa

Dingding é o nome de Tintim na China - Tintim e Hergé (XIII)

O recorte é pequeno mas, já se sabe, basta clicar-lhe em cima para possibilitar a leitura (peço desculpa aos que sabem isto há anos...)

"As aventuras de Dingding, de Hergé, chegam à China", assim é o título da notícia (como se pode ver na gravura anexa) publicada na rubrica "Culto" do jornal gratuito Metro, na sua edição de hoje, que reproduzo, com a devida vénia.
Em texto de redacção, lê-se:
"pela primeira vez, os álbuns de banda desenhada de Hergé, protagonizados pelo intrépido repórter Tintin, vão ter na China uma tradução autorizada e mais fiel ao original."
Quer dizer que as traduções anteriores não eram fieis ao original? Parece que não, conforme se depreende pelo resto da notícia:
"As aventuras de Tintin - ou Dingding em mandarim - serão publicadas este ano no mercado chinês com uma nova tradução, directamente do francês, e não do inglês, como acontecia até aqui. A nova tradução ficou por conta de Wang Bingdong, um professor de francês na Universidade de Pequim."
Lamento bastante não saber mandarim, para ler as aventuras do Bingdong, perdão, do Dingding, mais uma vez, mas tentando dar-lhe nesta releitura, mentalmente, aquela entoação cantante da fala chinesa...

E daqui peço a algum chinês residente em Portugal (ou alguém que tenha convivência com um cidadão que saiba mandarim) que me possa ajudar a escrever Dingding em caracteres chineses. Lembrei-me agora: o cartunista Rodrigo está a viver em Macau (Viva, Rodrigo! quando ler isto, diga-me algo), e agora mesmo veio-me também à lembrança o meu amigo e ilustrador/autor de BD João Pedro Lam, que tem pai chinês e viveu em Macau (viva, Lam, vou enviar-te um sms a chamar-te a atenção para leres este "post" e deixares uma resposta nos comentários).

-------------------------------------------

E não é que o meu amigo João Lam deu-se conta do meu pedido? E, claro, com a sua amabilidade, deixou-me esta resposta em comentário, por acaso num outro "post" semelhante que afixei na rubrica "Críticas e comentários sobre BD na Imprensa".

Muito grato, Lam, pela muito clara explicação.

Grande abraço.

GL

Viva Geraldes!

Tin Tin em chinês escreve-se 錫錫 (Ding Ding) que resulta da duplicação do caracter 錫 que significa "lata".

Julgo ser uma espécie de onomatopeia relativamente ao som da lata, ou então uma apropriação do termo Tin que em inglês como sabes, quer dizer lata.

Não é invulgar em chinês traduzirem-se nomes estrangeiros a partir do som sem que haja um significado preciso nos caracteres.

Não sei se ajudou, mas foi o que consegui saber acerca do assunto...

Grande abraço

Lam

------------------------------------------------------------
Para ver todas as anteriores postagens deste tema, basta clicar no rodapé, sobre o item "Tintin e Hergé"
-------------------------------------------------------------
Entretanto, para os visitantes se aperceberem da significativa quantidade de textos, acerca do tema, já existentes neste blogue, aqui fica uma listagem:

(XI) Fev. 23 - Carnaval da Lousã com personagens de Hergé
(X) Jan. 27 - Exposição 80 anos de Tintim na Lousã
(IX) Jan. 10 - Tintin "nasceu" há 80 anos
2009 - daqui para cima

(VIII) Set. 27 - Centenário de Hergé (VII)
(VII) Jul. 13 - Hergé e suas personagens em exposição na C.M.Odivelas - Cent. de Hergé (VI)
(VI) Jun. 19 - Tintin em edições piratas - A minha colecção (I) "Tintin en el Salvador"
(V) Jun. 16 - Selos e Banda Desenhada - Centenário de Hergé (V)
(IV) Jun. 13 - Tintim no fanzine Tertúlia BDzine - Centenário de Hergé (IV)
(III) Jun. 12 - Tintim, herói de muitas Artes - Centenário de Hergé (III)
(II) Jun. 8 - Tintin por Pedro Massano, José Carlos Fernandes e António Jorge Gonçalves - Centenário de Hergé (II)
(I) Maio 22 - Hergé (1907/1989) Centenário de Hergé
2007 - daqui para cima

Críticas e notícias sobre BD na Imprensa (XIX) . Jornal Metro - Dingding, aliás Tintin, chega à China em tradução correcta - Notícia não assinada

"As aventuras de Dingding, de Hergé, chegam à China", assim é o título da noticia (como se pode ver na gravura anexa) publicada hoje na rubrica "Culto" do jornal gratuito Metro, a que recorro, com a devida vénia.
Em texto de redacção, lê-se:

"pela primeira vez, os álbuns de banda desenhada de Hergé, protagonizados pelo intrépido repórter Tintin, vão ter na China uma tradução autorizada e mais fiel ao original."

Quer dizer que as traduções anteriores não eram fieis ao original? Parece que não, conforme se depreende pelo resto da notícia:

"As aventuras de Tintin - ou Dingding em mandarim - serão publicadas este ano no mercado chinês com uma nova tradução, directamente do francês, e não do inglês, como acontecia até aqui.
A nova tradução ficou por conta de Wang Bingdong, um professor de francês na Universidade de Pequim."
--------------------------------------------------
As 18 postagens anteriores sobre este tema, podem ser vistas clicando no rodapé, no item "Imprensa - Críticas e notícias sobre BD"

Críticas e notícias sobre BD na Imprensa (XVIII) - Tibet (1931-2010) Um clássico na sombra dos mestres - Autor: Carlos Pessoa

Houve alguém a queixar-se da escassa legibilidade deste texto, mas não tinha clicado sobre a imagem (ok, mesmo assim, só para quem veja bem, mas também existe um objecto chamado "óculos"... :-)

"A história da banda desenhada não lhe concede [ao autor Tibet] o mesmo lugar destacado que ocupam Hergé, Jacobs ou Franquin (...), escreve, assertivamente, Carlos Pessoa - in jornal Público, edição de 9 Jan. 2010.
Além dos citados, como sendo os de primeiro plano, poderia ter acrescentado - também colaboradores da revista Tintin, igualmente pilares da famosa linha estilística conhecida por "escola franco-belga" - os nomes de Cuvelier e Jacques Martin.
Mas, claro, o melhor é ler o artigo do acima citado jornalista e bedéfilo que, nas páginas do seu jornal, dá mostras de estar atento ao que vai acontecendo no mundo da BD - para o mal e para o bem - e desta vez deu a notícia do falecimento, a 2 de Janeiro do corrente ano) de Tibet, popular autor de BD.
Ric Hochet e Chic Bill as suas co-criações mais populares (o outro criador foi o argumentista A-P. Duchâteau) ficaram órfãos de um dos progenitores.
Tibet, nasceu em França (Marselha, 29/10/1931), mas foi viver para a Bélgica logo na infância. O seu nome verdadeiro: Gilbert Gascard.
----------------------------------------------
Aos interessados em lerem as notícias e/ou críticas sobre BD escolhidas para esta rubrica, desde Julho 15, 2005, bastar-lhes-á clicar no rodapé deste "post" onde se lê "Imprensa - Críticas e notícias sobre BD"
----------------------------------------------
Apenas para dar uma ideia, num rápido visionamento, o que foi focado nas postagens anteriores, aqui fica uma listagem:

(XVII) Jan. 13 - Artigo genérico sobre Roussado Pinto e Enciclopédia "O Mosquito", não assinado - in Diário Desportivo
2007 - daqui para cima

(XVI) Out. 25 - 17º Festival BD da Amadora - Artigo não assinado - in Mundo Universitário
(XV) Out. 20 - 17º Festival BD Amadora - Autor: Carlos Pessoa - in Público
(XIV) Agosto 12 - Crítica - Autor: João Miguel Tavares - in Diário de Notícias
(XIII) Abril 18 - "Nacional" - Autor: João Ramalho Santos - in JL-Jornal de Letras Artes e Ideias
(XII) Março 8 - "Selecção Bonelli" - Autor: F. Cleto e Pina - in Jornal de Notícias
2006 - daqui para cima

(XI) Dez. 21 - "O Regresso dos Portugueses" - Autor: João Miguel Lameiras - in Diário As Beiras
(X) Dez. 13 - Coluna da 9ª Arte - Autor: Luiz Beira - in Jornal de Almada
(IX) Nov. 15 - Gazeta Cru, suplemento BD do semanário Blitz: Acabou!
(VIII) Nov. 8 - Gazeta Cru, suplemento BD do semanário Blitz vai acabar? SOS!
(VII) Set. 29 - Cincinato, suplemento jornalístico sobre BD
(VI) Ag.25 - 9ª Arte. Memórias da Banda Desenhada - Autor: Jobat - in Louletano
(V) Ag.16 - Gazeta ceu, bom espaço BD no jornal Blitz
(IV) Ag. 16 - Jornalistas/repórteres, heróis de BD
(III) Ag. 8 - Heróis-jornalistas na Banda Desenhada
(II) Julho 19 - Gazeta Cru, do jornal Blitz, bom espaço com BD e sobre BD, coordenado por Esgar Acelerado
(I) Julho 15 - Surpresas BD de Verão no Jornal de Negócios - Autora: Dora Ribeiro
2005 - daqui para cima

Comic Jam - 17ª prancha

Seis autores à procura de um fio condutor é uma possível definição para esta prancha de banda desenhada.
Sem argumento prévio, cada um dos desenhadores/argumentistas tenta dar seguimento ao anterior, seguindo-lhe o raciocínio ficcional. 

O resultado desse conjunto de seis vinhetas - esquema fixado desde o início para a realização da prancha -, com mais ou menos lógica, acaba sempre por ser divertido.
Como já o disse em postagens anteriores do mesmo tema, este divertimento gráfico tipo cadavre exquis decorre mensalmente na Tertúlia BD de Lisboa, e a prancha que aqui fica visionável foi realizada em 5 de Janeiro 2010, no 305º Encontro.
Colaboraram os seguintes autores (nomes indicados, como é óbvio, considerando as vinhetas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

1ª vinheta - Rui Ramos
2ª " - João Leal
3ª " - Miguel Marreiros
4ª " - Joana Afonso
5ª " - J.Mascarenhas
6ª " - Marc Figueiredo

----------------------------------------
Aos interessados em ver as seis pranchas anteriores, recomenda-se que cliquem na barra em rodapé, onde se lê Comic Jam
----------------------------------------
Editei em papel o fanzine Comic Jam (# 1), após a amostragem das pranchas mensais neste blogue, o qual pode ser visto na totalidade no meu outro blogue http://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com/ (mês de Julho 2009)

Rui Ramos - Síntese biográfica do Convidado Especial da Tertúlia BD de Lisboa - 305º Encontro - Ano XXIV

1ª prancha (1 de 8)

Todas as pranchas reproduzidas pertencem à banda desenhada Horrores de Blackcreek Mountain, da autoria (desenho, argumento, colorização e legendagem) de Rui Ramos

2ª prancha (2 de 8)

3ª prancha (3 de 8)

7ª prancha (7 de 8)

------------------------------------------------------

Vinte e quatro anos, quase vinte e cinco, é o tempo que tem de "vida" esta tertúlia mensal dedicada à Banda Desenhada, único ponto de encontro do género que existe em Lisboa, quiçá em Portugal, tanto quanto se sabe.
Ali se reúnem mensalmente, cerca de cinquenta pessoas que gostam de BD, ou porque a fazem, ou porque a editam, ou porque a lêem.

Serve este intróito para relembrar os meus amigos bedéfilos que, hoje, primeira 3ª feira deste mês inaugural de 2010, lá estará a Tertúlia BD de Lisboa a cumprir a sua principal função: dar a conhecer pessoalmente um autor de banda desenhada, através da sua própria apresentação, e do diálogo que sempre se proporciona entre o autor e os participantes.
Hoje, o

Convidado Especial
é RUI RAMOS

e dele ficam aqui breves elementos biobibliográficos:

Rui Jorge Pinho da Silva Ramos, Março de 1978, Porto

Licenciado em Geologia pela Faculdade de Ciências da Universidade do Porto - FCUP, encontra-se actualmente a terminar o doutoramento naquela universidade.

Frequentou cursos de BD no CIEAM (Lisboa), na Faculdade de Belas Artes do Porto, e um workshop de guionismo para BD.

Na área da Banda Desenhada, Rui Ramos coordenou uma equipa de desenhadores e argumentistas que realizou um fanálbum (uma variante dos fanzines), composto por seis episódios em 68 páginas a cores, editado em Junho de 2008, com o título Murmúrios das Profundezas, de que foi editor, mas também argumentista, desenhador, legendador e colorista de alguns dos episódios. Por exemplo: Horrores de Blackcreek Mountain (fez argumento e desenhos), Conflito de Titãs (escreveu o argumento), O Estranho Caso de Edgar Pickman (a colorização é dele), Transpor o Abismo (é o co-argumentista), Rua dos Remorsos (o argumento é de sua autoria).

O actual projecto em que está envolvido intitula-se Voyager, onde Rui Ramos tem colaborado com o eclectismo habitual nos episódios já visionáveis na blogosfera, visto que, tal como o primeiro, também este teve direito a um blogue.

Eis os dois endereços:
http://murmuriosdasprofundezas.blogspot.com/
http://voyagerbd.blogspot.com/
------------------------------------------------
Rui Ramos vem de Espinho, onde actualmente reside, a convite da Tertúlia BD de Lisboa.
-------------------------------------------------
Para se verem postagens anteriores, basta clicar na etiqueta Tertúlia BD de Lisboa, inscrita no rodapé

Acordo Ortográfico na Banda Desenhada e afins (III) Tiras de BD (activo=ativo)

(A quem não ocorra, lembro que a leitura será mais fácil após clicar-se em cima da imagem)

Desde Janeiro (janeiro?) de 2009 que as novas regras da escrita da língua portuguesa, no diário desportivo Record, já foram activados (ativados, pelas novas regras, em que a consoante muda não se escreve, a menos que, nós, falantes portugueses, a pronunciemos, como acontece, de facto, com a palavra facto, convém frisar).
Aquele jornal terá sido o precursor, na comunicação social escrita, do novo acordo ortográfico. Mostrei aqui, no "post" de Junho 8, 2009, as primeiras tiras de banda desenhada que vi escritas sob as novas regras.
-------------------------------------------
Quem estiver interessado em ver as postagens anteriores, poderá fazê-lo clicando no rodapé, na etiqueta "Acordo Ortográfico na Banda Desenhada"

Autores portugueses editados no estrangeiro (I) Vasco Colombo na revista "El Tebeo de la Biennal"

Prancha 1 de 4 Prancha 2 de 4 Prancha 3 de 4 Prancha 4 de 4

(Sim, de facto as legendas estão quase imperceptíveis, mas tudo se resolve com o tal clic em cima das imagens, todos os iniciados o sabem, esta conversa é mesmo só para iniciantes)

Julgo que estas pranchas constituirão surpresa para muitos bedéfilos, visto que a presente banda desenhada foi editada em Espanha e, salvo erro, nunca publicada em Portugal.
Quanto ao nome de Vasco Colombo, seu autor, é praticamente desconhecido na BD para os bedéfilos mais jovens, porque a sua actividade tem-se cingido, desde meados da década de 1990, à Ilustração.

Capa de Xavi Muntada

El Tebeo de la Biennal (Biennal 87) é uma publicação misto de revista e catálogo, dedicada à banda desenhada, em edição do Ayuntamiento de Barcelona, e inclui obras de autores de vários países: Espanha (Barcelona, Sevilha); Grécia (Atenas, Tessalónica); Itália (Bolonha, Milão, Modena, Roma); Portugal (Lisboa, Porto) .

Vasco Colombo e António Jorge Gonçalves são os representantes portugueses, cada um com uma bd de quatro pranchas, a cores.
Optei por mostrar apenas a de Vasco Colombo, por ter sido feita propositadamente para aqui ser publicada, enquanto que a de AJG aproveita excerto de uma bd sua com publicação anterior.
Apesar de realizada há já doze anos, Algarve, 7 da manhã, a bd do Colombo (um dos irmãos, o outro é o Jorge) mostra uma preocupação bem presente nos dias de hoje - a cada vez mais visível escassez da preciosa água -, embora a finalize com uma situação misteriosa e desconcertante, mas de cambiantes positivos embora em registo de gag.

Vasco Colombo
El Tebeo de la Biennal
Texto em catalão, conquanto as bandas desenhadas sejam publicadas no idioma original, como está indicado na ficha técnica:
Totes les historietes es publiquen en el seu idioma original
Vale a pena ler o texto de apresentação da peça por Joan Navarro (que tive o prazer de conhecer nesse ano 1987), do qual transcrevo um excerto na língua catalã (que, na leitura, se compreende com relativa facilidade):

"PRESENTACIÓ
(...) El Tebeo de la Biennal recull, en aquesta ocasió, els traballs presentats per diverses ciutats del Sud d'Europa, de Lisboa a Atenas. Una participació molt rica en el sentit que reflecteix les diversas tendêncies per les que travessa el còmic europeu.
Es una participació en conjunt singular, per quant existeix des de principis de segle una marcada diferência entre la historieta creada al Sud d'Europa i les dues tendències dominants des dels anys 30: la historieta anglo-saxona, e la franco-belga.
Vaurem si de gent com la que ara publiquen per primera vegada surten els continuadors de noms tan illustres com Eduardo Teixeira Coelho, Jesús Blasco, Carlos Giménez, Hugo Pratt ó Liberatore, que com a minim han contribuit a fer que la historieta del Sud d'Europa sigui la más important per a nosaltres.

Joan Navarro
--------------------------------------------------
El Tebeo de la Biennal
Formato ligeiramente mais largo do que o A4
Capa e contracapa a cores
Miolo: 64 páginas, umas a cores, outras a preto e branco
Edição de : Ayuntamiento de Barcelona
Data da edição: 1987
-------------------------------------------------

Na lista de autores colaboradores, há um aspecto curioso no que se refere ao endereço de Vasco Colombo:
Rua do Bonfim, 158, 1º dto.
4000 Porto (Italia) (sic)
--------------------------------------------------- 
Pequena síntese biográfica 
Vasco Colombo - Lisboa, Fevereiro 1966
Na BD, a sua colaboração mais marcante está reproduzida no semanário Sete (Se7e), em fins da década de 1980, onde foram publicadas várias bandas desenhadas de sua total autoria (desenho, argumento, legendage, colorização). Entre elas distingo a intitulada "No Trilho da Loucura", de que possuo um álbum-protótipo artesanal, que me foi oferecido por um amigo.
Colombo foi também um dos colaboradores da obra bilingue (português/francês), de reduzidíssima divulgação em Portugal, Oito Séculos de História de Portugal, livro de excelente aspecto, encadernado com capa dura a imitar tecido, destinado aos emigrantes portugueses em França.

Comic Jam - 16ª prancha

O Comic Jam continua a efectuar-se, mensalmente, aquando da realização da Tertúlia BD de Lisboa, com autores quase sempre diferentes (com eventuais excepções).
Na passada tertúlia de Natal (que, obviamente, influenciou a temática da prancha), decidi, pela 2ª vez, pedir a colaboração apenas a autoras.
Daí que a autoria da prancha seja a seguinte: 

1ª vinheta - Inês Ramos
2ª " " " " - Ana Saúde
3ª " " " " - Rechena
4ª " " " " - Mariana Perry
5ª " " " " - Ana Maria Baptista
6ª " " " " - Sónia Carmo  

-----------------------------------------------
O que já foi realizado, nesta 2ª série do Comic Jam (afinal, um cadavre exquis):
Cada uma destas pranchas têm sido sempre constituídas por seis vinhetas, já estando concluídas 6 pranchas nesta 2ª série.
Eis os nomes dos colaboradores, por ordem alfabética:

1. Álvaro
2. Ana Maria Baptista (2 vezes)
3. Ana Saúde (2 vezes)
4. André Oliveira
5. André Reis
6. António Valjean
7. Carlos Páscoa
8. Daniel Maia
9. Falcato
10. Fil (Luís Filipe Lopes)
11. Filipe Duarte
12. Heguinil Mendes
13. Hugo Teixeira
14. Inês Ramos
15. JCoelho (2 vezes)
16. José Abrantes
17. Luís Henriques
18. Machado-Dias
19. Mariana Perry
20. Miguel Carneiro
21. Miguel Gabriel
22. Nélson Martins
23. Nuno Duarte
24. Paulo Marques
25. Pedro Massano
26. Pepedelrey
27. Rechena
28. Ricardo Cabrita
29. Ricardo Correia
30. Ricardo Reis
31. Rui Batalha
32. Sónia Carmo (2 vezes)
 ----------------------------------------
Aos interessados em ver as cinco pranchas anteriores, recomenda-se que cliquem na barra em rodapé, onde se lê Comic Jam

----------------------------------------

Editei em papel o fanzine Comic Jam (# 1), após a amostragem das pranchas mensais neste blogue, e pode ser visto na totalidade no meu outro blogue http://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com/

Natal na Banda Desenhada

"Christmas Comics", um excelente "post" natalício (posso elogiá-lo porque não fui eu que o fiz...), especial para bedéfilos fãs de super-heróis, super-heroínas, boas capas de "comic books", tudo a ver com Natal. Nas revistas portuguesas antigas (Fagulha, Papagaio, Mosquito, Diabrete, Cavaleiro Andante, Mundo de Aventuras, entre outras) também há capas (desenhadas por portugueses, designadamente Eduardo Teixeira Coelho, Fernando Bento, Vítor Péon). relacionadas com o tema, e eu poderia fazer algo parecido (com a ajuda técnica de algum amigo/a "expert"). Mas não seria a mesma coisa... Em todo o caso, espero que no próximo Natal haja mais a este nível.

Banda Desenhada portuguesa em jornais (CXVI) - Jornal Sol/suplemento Tabu - Autor: Nuno Saraiva

"Natal é sempre que um homem quiser", um cliché que agora dá jeito, porque esta banda desenhada com o título "O Natal de Emanuel", da série Na Terra como no Céu, criação semanal de Nuno Saraiva, já é do ano passado.

Ok, eu próprio não estou a perceber bem qual a relação entre uma coisa e outra, mas, vá, serve para justificar, o desfasamento entre a publicação da bd, em 20 Dez. 2008 (in "Tabu", suplemento/revista do jornal Sol), e a reprodução neste blogue passado exactamente um ano.

Já vou contar tudo, tim-tim por tim-tim: vi esta bd à data da publicação, e pensei em reproduzi-la aqui. Mas meteram-se outros temas, diferentes postagens, e decidi guardar para o Natal seguinte, este em que estamos à porta.
 
E pronto, cá está ela, iniciada com dois cartuchos de texto bem demonstrativos do humor do Nuno - aqui algo desencantado, a raiar mesmo um tom amargo, como demonstra o episódio, com laivos de veracidade até à cena dos recibos verdes, pelo menos - ele que, cada vez mais, demonstra grande versatilidade e abrangência como autor completo de BD (desenho, argumento, cor, legendagem, é tudo dele!) e também na capacidade de trabalho (duas pranchas por semana).

Leia-se então o tal texto inserido nas duas vinhetas iniciais:

1ª vinheta:
"Esta é mais uma daquelas histórias típicas na banda desenhada, com enredo tão exagerado e com um final tão absurdo que ninguém no seu perfeito juízo acredita que possa espelhar alguma realidade deste ou de outro país.
Estamos na quadra da paz, do amor, do espírito da partilha... É Natal...!"

2ª vinheta:
"Emanuel andava à rasca há meses. Divorciado, contas para pagar, sem namorada mas a fazer olhinhos a uma linha de crédito fácil, com um filho de seis anos, prestes a entrar para a escola, et cetera, et cetera... Emanuel tinha, naquele Natal, decidido procurar trabalho mal remunerado, chato, mas fácil."

Não resisti a copiar estes dois textos, tipo teaser, tentando assim empurrar os amigos visitantes para a leitura completa da peça.
------------------------------------------

Para ver as 115 postagens anteriores deste mesmo tema, basta clicar sobre o item Banda Desenhada portuguesa nos jornais, indicado no rodapé

Concurso para criação de Mascote/Personagem de BD

Mais um concurso sem limite de idade máxima para os concorrentes!

Para contextualizar as intenções do concurso, há que dizer o seguinte:
As crianças e os jovens compõem um grupo de elevada sensibilidade, ideal para absorver normas que possam inculcar boas práticas direccionadas para a segurança rodoviária e a defesa da floresta contra incêndios.
Consciente deste facto, o Governo Civil do Distrito de Viseu, em parceria com o GICAV-Grupo de Intervenção e Criatividade de Viseu, resolveu organizar este

CONCURSO PARA A CRIAÇÃO DE UMA MASCOTE

Ora o que é que uma imagem tipo "mascote" tem a ver com a banda desenhada (tema-base deste blogue)?
Tem, pelo seguinte motivo:

A mascote será, num futuro mais ou menos próximo, utilizado como personagem de banda desenhada, em episódios didácticos, direccionados para um público com idades compreendidas entre os 6 e os 13 anos.

Qualquer bd que as entidades envolvidas na organização possam vir a editar, para uma eventual campanha a nível distrital, utilizando a mascote vencedora, tanto poderá ser realizada pelo vencedor do concurso como por qualquer outro autor/artista, contratado pela dupla organizativa.

DATA LIMITE PARA RECEPÇÃO DA IMAGEM DA MASCOTE:
29 JANEIRO 2010

Pormenor importante: cada concorrente terá de apresentar uma mascote/personagem de BD, colorida, em duas posições - frente e perfil - em formato A3 ou A4, e a imagem deverá ser feita num estilo adequado ao escalão etário dos 6 aos 13 anos, e aos propósitos cívicos a que se destina.

Cada concorrente poderá participar com um máximo de 3 projectos.

As obras participantes com o desenho da mascote poderão ser entregues pessoalmente, por quem viver em Viseu, ou não muito longe, ao
GOVERNO CIVIL DO DISTRITO DE VISEU
Av. Alberto Sampaio, nº 17
3514-512 VISEU

Quem habitar em local distante (espero que haja concorrentes de Lisboa), pode enviar por correio para a morada antes indicada (neste caso o sobrescrito só servirá se tiver o carimbo dos CTT de qualquer dia de Janeiro de 2010, até ao limite de 29, uma sexta feira.

PRÉMIOS
1º - € 500
2º - € 250
3º - € 125

Um pormenor nada despiciendo, que não está incluído no regulamento, mas cujo esclarecimento foi possível obter directamente da Chefe de Gabinete do Governo Civil de Viseu, Drª Mónica Patrícia Pinto da Costa:
No caso de a mascote vir a ser utilizada com fins comerciais (em álbuns, desenhos animados, filmes na televisão, etc.), os autores deverão ser compensados com uma percentagem dos lucros obtidos nessa operação.

A avaliação dos projectos concorrentes será efectuada no sistema blind review, para que o júri não possa saber os nomes dos autores.
Para tal, os projectos só poderão ser identificados por pseudónimos, escritos com letra bem legível.
No fim de contas, é o sistema habitual dos concursos de BD, e, tal como é costume, o concorrente terá de enviar um envelope identificado pelo mesmo pseudónimo que consta no exterior, contendo, no interior, fotocópia do B.I. (frente e verso), bem como os respectivos contactos (endereço físico, e-mail, número de telefone e de telemóvel).

Quaisquer dúvidas poderão ser esclarecidas por consulta a dirigir ao email:
gabinete@gov-civil-viseu.pt

-----------------------------------------------
Quem tiver curiosidade em ver regulamentos de anteriores concursos, e até um texto de minha autoria intitulado "Concursos de Banda Desenhada - Subsídios para um estudo", com data de Outubro 09, 2009, bastar-lhe-á clicar no item abaixo indicado no rodapé

Autógrafos desenhados (X) - Neal Adams

"Click to view" (Se no site de Neal Adams aparece esta chamada de atenção, que motivo tenho eu para me coibir de também o fazer?)

Por inexperiência que ainda tinha na época, no que concerne à obtenção de desenhos com autógrafos dos autores valorizados com a respectiva dedicatória em meu nome, não fiz esse pedido, e assim tão importante pormenor não consta neste excelente improviso de Neal Adams, obtido em 1980 no italiano Salone Internazionale dei Comics, delle Illustrazione e del Cinema d'Animazione - Lucca 14 
-----------------------------------------------

NEAL ADAMS

Síntese biobibliográfica

Neal Adams, autor/artista americano, nascido a 6 de Junho de 1941, em Governor's Island, Nova Iorque, após ter trabalhado em publicidade,torna-se assistente de Howard Nostrand em "Bat Masterson", e em 1959 assina vários episódios para "Archie".
Em 1962 inicia a sua colaboração com a tira de banda desenhada ("daily strip") de temas médicos, "Ben Casey", baseada na série homónima televisiva, o que faz até 1966, para a Newspaper Enterprise Association.
Em substituição de Lou Fine, Neal Adams trabalhou anonimamente, ou seja, como "ghost" (acontece aos melhores na BD americana!) na série "Peter Scratch", e também anonimamente, como assistente de John Prentice na famosa série "Rip Kirby".
Em 1967 entra para a National Periodic Publications (D.C. Comics), e após ter trabalhado nos títulos "Bob Hope" e "Jerry Lewis", começou a desenhar "Deadman", sob argumento de Jack Miller, na série "Strange Adventures". "Deadman" terminou em 1969.
Após isso, Adams trabalhou para a Marvel, nos títulos de grande popularidade "X-Men", "The Avengers" e "The Inhumans"; e para a National , "Teen Titans" e "Superman", além de ter ajudado "Batman" a regressar ao seu registo original de "criatura da noite".
Chegou também a colaborar no magazine National Lampoon.
Em 1970, ele e o argumentista Denny O'Neill criaram uma nova série para a National, "Green Lantern/Green Arrow", cancelada em Maio de 1972, depois de ter durado treze episódios.
Ainda na década de 1970, Neal trabalhou - embora num curto espaço de tempo - nas tiras de jornais da série "Big Ben Bolt" (baptizado em Portugal por "Luís Euripo", na [revista] Mundo de Aventuras), e foi autor de vários títulos, inclusive "Crazyman", bem como "ghost" em "The Heart of Juliet Jones" (série publicada a cores, durante anos, no jornal O Primeiro de Janeiro, do Porto).
Um ponto alto da carreira de Neal Adams foi ter sido eleito, em 1971, presidente da Academy of Comics Book Arts - ACBA, associação americana que engloba os profissionais dos "Comics".
Neste mesmo ano, foi-lhe atribuído o prémio francês "Phénix", por ter sido eleito como autor da "Melhor banda desenhada estrangeira, a "Green Lantern".

Claro que posteriormente já foi galardoado com vários outros prémios:

"Alley Awards", em 1967, na categoria de "Melhor Capa"; em 1968, na alínea "Melhor Argumento"; e em 1969, por ter sido considerado "Melhor Desenhador".

Em 1970 foi-lhe atribuído o "Shazam Awards".
Na década de 1980 o grande ilustrador trabalhou para a Pacific Comics, e fundou a sua própria editora, a Continuity Comics, pela qual editou Bucky O'Hare, Cyber Rad e Ms Mystic, esta última uma fascinante feiticeira, de longa cabeleira branca, queimada na fogueira durante a caça às bruxas de Salem (1692-1695), que "viveu", enquanto personagem de BD, entre 1982 e 1994, ao longo de nove edições. .

------------------------------------------
Deste mesmo tema há vários textos anteriores, relacionados com desenhos e autógrafos dos autores indicados na lista abaixo indicada.
Para quem quiser ver os respectivos desenhos, bastar-lhes-á clicar na etiqueta "Autógrafos Desenhados" mostrada no rodapé deste "post".

(IX) Jun. 10 - Gary Erskine
2009 - daqui para cima

(VIII) Set. 26 - Enrique Breccia
(VII) Agosto 3 - Carlos Roque
(VI) Maio 19 - John Buscema
(V) Abril 13 - Mordillo
(IV) Março 25 - Moebius
(III) Fev. 11 - Quino
(II) Jan. 12 - Milo Manara
2006 - daqui para cima

(I) Dez. 26 - Aragonés
2005 - daqui para cima

Tertúlia BD de Lisboa - Ano XXIV - 304º Encontro - Tertúlia de Natal

Passaram-se 24 Natais, e respectivos convívios bedéfilos, desde que a Tertúlia BD de Lisboa existe.
Em conformidade com o critério estabelecido para os encontros natalícios desta associação informal, hoje não haverá Homenageado nem Convidado Especial.
Como se recordarão os "tertulianos" mais assíduos - que são os que convido para esta variante "tertúlia de Natal" que passou a ser realizada, a partir de 2007, inclusive, na segunda 3ª feira de Dezembro, para ficar mais próxima do dia 25 -, todos os participantes oferecem, para ser sorteada, uma qualquer peça, considerada como prenda de Natal.
Logicamente, a oferta relaciona-se com BD. Ou seja: um álbum, uma revista, um fanzine. Ou até qualquer objecto (emblema, miniatura, porta-chaves, "t-shirt") que reproduza personagens de banda desenhada.
Também são admitidos desenhos originais. Para esta hipótese não são aceites desenhos improvisados "ao momento" nas toalhas de papel.
Portanto, quem não tiver prenda para oferecer, não participa neste "sorteio interactivo".
..............................................................................
O Sorteio Interactivo Bedéfilo de peças de banda desenhada tem a conhecida característica de que todos os participantes são contemplados com uma peça diferente daquela que ofereceram. É uma forma de fazer com que todos os participantes da tertúlia possam eventualmente tomar conhecimento com algo que não conheceem (uma obra, um autor, uma revista portuguesa ou estrangeira, um fanzine).
...............................................................................
Esta tertúlia de Natal, que reune habitualmente cerca de 50 bedéfilos (para hoje estão confirmados 55), realiza-se sempre em restaurantes diferentes (e praticamente sempre em Lisboa, exceptuando as três vezes que houve a variante "Tertúlia BD de Lisboa em Beja" ).
Hoje será num que tem andar térreo e primeiro andar, e ao subir-se as escadas depara-se-nos uma antiquíssima cisterna.
Para satisfazer a curiosidade de um "tertuliano" mais recente que se mostrou espantado de todos os anos ser em restaurante diferente, e ter perguntado quais, aqui faço um "flashback" até ao ano 2000:
Dezembro 2008 - Restaurante Jardim dos Leitões
" 2007 - " Rodízio Grill
" 2006 - " Moinho Vermelho
" 2005 - " A Berlenga
" 2004 - " Tertúlia do Loreto (além de bom, tem este nome...)
" 2003 - " 5 Chaves
" 2002 - " A Valenciana
" 2001 - " Ti Lurdes
" 2000 - " Dois Mil (não se aguentou no novo milénio, fechou em 2005)
...............................................................................
Terá lugar o lançamento de mais um exemplar do Tertúlia BDzine, que será um número duplo, contendo uma banda desenhada da autoria de Carlos Páscoa, mais extensa do que é habitual (já antes houve um outro duplo, para publicar uma bd de David Soares) e, logicamente, só faço isto muito esporadicamente, visto que se trata de um fanzine gratuito distribuído pelos participantes da tertúlia.
Também já rotineira é a distribuição pelos presentes do fanzine Folha Volante, um deles preenchido com notícias e críticas sobre BD, um outro com bandas desenhadas "pirateadas" de jornais, ou de revistas não especializadas em BD
Tanto o TBDzine como o Folha Volante têm edição limitada a 100 exemplares e distribuição em exclusivo para os "tertulianos".
------------------------------------------------------
Para ver postagens anteriores dedicadas a este tema, basta clicar na categoria Tertúlia BD de Lisboa, indicada em rodapé

Álbuns imprevisíveis e difíceis de obter (XVI) - Vulcão dos Capelinhos

Vale a pena clicar em cima de cada uma destas imagens, a grande ampliação permite apreciá-las como deve ser








Quanto mais elevado é o nível cultural das pessoas, maior consideração e apreço têm pela Banda Desenhada. Há muito que defendo esta teoria - baseada na observação e no contacto com as várias camadas sociais.
Mais uma vez a realidade vem dar-me razão: reponsáveis do Observatório do Mar dos Açores (OMA), pessoas obviamente cultas e com formação científica, decidiram historiar, através da BD, a tremenda erupção vulcânica e respectivas sequelas, registadas nos Açores entre Setembro de 1957 e Outubro de 1958, ao largo da costa Oeste da ilha do Faial. E para tal editaram um álbum em Setembro de 2007, que só recentemente obtive, graças à amabilidade do meu amigo António Amaral, que foi de visita àquela ilha.
A transformação em figuração narrativa ficou a cargo de Paulo Neves, ilustrador-autor de BD (presumo que açoriano, e se assm for, um dos raros que por lá há com obra publicada, como disse no "post" anterior a respeito de Luís Belerique), associado ao argumentista António Bulcão.
A criatividade deste novel argumentista levou-o a imaginar que o flashback a um acontecimento passado há cinquenta anos, fosse dado através de conversa entre peixes, embora isso só fosse possível pela existência de um velhinho mero, visto que, na generalidade, os peixes não têm grande longevidade. Quem não soubesse isso, ficaria agora a saber pela divertida conversa entre dois peixes, logo na primeira vinheta, diálogo que reproduzo em seguida:
"Ó senhor coça, eu gostava de saber a história do vulcão dos Capelinhos".
"Não te armes em carapau de corridas. Eu também ainda não tinha nascido nessa altura".
"Foi há 50 anos, não foi? Haverá algum peixe que dure tanto tempo?"
"Só se for o senhor mero, que já é muito velhinho. Vamos procurá-lo no seu buraco?"
Claro que logo a seguir vão aparecer pessoas. Por acaso, a primeira que surge, na prancha 2 (página 07) até se parece um pouco comigo, quando algum autor de BD me transforma (à minha revelia, sem me dar cavaco) em personagem de BD - salvo o chapéu, que nunca usei, o resto confere: cara magra, nariz comprido, bigode... -, do que se depreende, por este meu comentário, que os desenhos integram um registo caricatural nas figuras das personagens, mas realista nos cenários, uma opção muito habitual na banda desenhada, que Paulo Neves desenvolve com eficiência e domínio da linguagem da BD (o que se prova com o visionamento de um bom exemplo de "zoom" na página 20 do álbum, que mostrarei em futuro "post".
Em tempo: o desenhador não me conhece, e vice-versa

Vulcão dos Capelinhos
Autores: Paulo Neves (desenho), António Bulcão (argumento)
Álbum brochado, formato A4, impresso totalmente a cores
Miolo: 28 páginas em papel couché mate de boa gramagem
Data da edição: Setembro 2007
Editor: Observatório do Mar dos Açores (OMA)
-----------------------------------------------

A seguir se indicam os títulos dos "posts" anteriores e respectivos autores

(XV) Nov. 27 - O Crime de Arronches - Autor: Eugénio Silva
(XIV) Out. 3 - História e estórias do ACP - Autores: Luís Correia (desenho), Carlos Morgado (argumento)

(XIII) Julho 11 - Salúquia. A Lenda da Moura em Banda Desenhada, por AAVV: Artur Correia, Augusto Trigo e Jorge Magalhães, Baptista Mendes, Carlos Alberto (Santos), Catherine Labey e Jorge Magalhães, Eugénio Silva, Isabel Lobinho, José Abrantes, José Antunes, José Garcês, José Pires, José Ruy, Luís Afonso, Pedro Massano, Zé Manel

(XII) Junho 17 - Deu-La-Deu Martins - Autores: Sara Coelho, Rui Alves, Teresa Cardia

(XI) Maio 16 - Fernando Lopes Graça - Andamentos de Uma Vida - Autor: Ricardo Cabrita

2009 (daqui para cima)

(X) Julho 25 - Luís Figo e a Taça Mundial contra a Tuberculose - Autor: Rod Espinosa

2008 (daqui para cima)

(IX) Agosto 27 - Postais de Viagem - Autora: Teresa Câmara Pestana

(VIII) Agosto 23 - Babinsky - Autores: Luís Henriques (desenho), José Feitor (arg.)

(VII) Agosto 20 - Os Problemas Fiscais de Porfírio Zap - Autor: José Carlos Fernandes

(VI) Junho 30 - A Aventura de Cabral ou A Invenção do Brasil - Autor: António Martins

(V) Jun. 17 - A la recherche du trésor de Rackham le Rouge - Autor: Hergé

(IV) Abril, 1 - Aquaventura em Almada - Autores: Carlos Laranjeira (desenho), Paulo Rebelo e Isabel Laranjeira (argumento)

(III) Fev. 9 - Everest - Autor: Ricardo Cabral

2007 (Daqui para cima)

(II) Setembro 1 - As Bodas de D. Dinis e Isabel de Aragão em Trancoso - Autor: Santos Costa

(I) Ag. 8 - O Passeio de Inês - Autores: Carlos Rocha (desenho), José Carmo (arg.)

2006 (Daqui para cima)

.....................................................................

Os visitantes interessados em ver as postagens anteriores relacionadas com este tema "Álbuns BD imprevisíveis e difíceis de obter" poderão fazê-lo clicando no item indicado em rodapé 

Banda Desenhada portuguesa nas revistas não especializadas em BD (XL) - CAIS - Autor: Luís Belerique

Mal sabia Eratóstenes que iria ser focado numa banda desenhada, de autor português, em 2009, Ano Internacional da Astronomia.

Egipto, 240 A.C. é o título da bd, e um açoriano de nome Luís Belerique, o seu autor completo (argumento, desenhos, legendagem, colorização). E, para completar a ficha, o suporte em papel é a revista CAIS (nº 145 - Out. 09), uma publicação de fins altruístas e que tem tido mais uma qualidade adicional, a de publicar bandas desenhadas de autores portugueses.

E visto que o tema da revista, nesse mês de Outubro, era "Odisseia no Espaço", Belerique imaginou um episódio fictício em que Eratóstenes, para determinar a circunferência da Terra, envia um emissário de Alexandria até Siena, que tem de fazer o percurso a pé e a contar os passos - 146.703, 146.704, 146.705 -, com a finalidade de permitir que o cientista conseguisse realizar os seus cálculos.

Não é fácil fazer bandas desenhadas autoconclusivas, numa só prancha. O curto espaço exige poder de síntese na componente ficcional. Luís Belerique soube aproveitar o tema e mostrar o essencial, num registo realista convincente.
--------------------------------------------
Para ver as 39 postagens anteriores, basta clicar no item Banda Desenhada portuguesa em revistas não especializadas em BD que se pode ver aqui por baixo no rodapé