Autores portugueses editados no estrangeiro (VI) - Paulo Monteiro

Paulo Monteiro junta-se ao restrito grupo de autores portugueses de BD composto por Eduardo Teixeira Coelho, José Ruy e José Carlos Fernandes que têm obra publicada em considerável número de países.

No que concerne a Paulo Monteiro, tão alargada difusão cinge-se, por enquanto, a uma única obra, "O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias"(*). A sua qualidade estética e literária, tendo por base um profundo conteúdo humanístico, é de tal forma elevada que, em França, onde foi editada sob chancela de "6 Pieds Sous Terre", acaba de lhe ser atribuído neste mês de Janeiro de 2014 o prémio Sheriff D'Or, pela livraria Esprit BD, existente desde 1997, situada em Clermond-Ferrand.

Aliás, esta distinção vem juntar-se a duas anteriores, referentes aos prémios:

MELHOR ÁLBUM PORTUGUÊS AMADORA BD 2011, Portugal
MELHOR PUBLICAÇÃO INDEPENDENTE CENTRAL COMICS 2011, Portugal

e está ainda nomeado para mais dois prémios, também em França:

PRIX LYCÉEN DE LA BD MIDI-PYRÉNÉES 2014
PRIX BULLES DE CRISTAL 2014

Tais distinções vêm comprovar a razão pela qual a obra se tem imposto como peça de edição prioritária a editoras dos seguintes países: 

Portugal
- O Amor Infinito que te tenho e outras histórias (edição portuguesa), Polvo, Novembro 2010 (1ª edição), e Janeiro 2012 (2ª edição)

Polónia
- Nieskończona miłość którą czuję do ciebie i inne historie (edição polaca), Timof i Cisi Wspólnicy, Março 2013.

França
- L’Amour Infini que j’ai pour toi  (edição francesa), 6 Pieds Sous Terre, Junho 2013.

Espanha
- El Amor Infinito que te tengo e otras historias (edição espanhola), Edicions de Ponent, Julho 2013.  

No Brasil, no Reino Unido e na Sérvia (no prelo)
- The Infinite Love I have for you and other stories (edição inglesa), Blank Slate Books.
- O Amor Infinito que te tenho e outras histórias (edição brasileira), Balão Editorial.
- (…) (edição sérvia, Komiko

Neste momento o livro está à venda em 8 países -
Bélgica, Canadá, Espanha, França, Luxemburgo, Polónia, Portugal e Suíça.

Quando sair a edição no Brasil, no Reino Unido e na Sérvia estará à venda em 15 países J :
Bélgica, Brasil, Canadá, Escócia, Espanha, França, Inglaterra, Irlanda, Irlanda do Norte, Luxemburgo, País de Gales, Polónia, Portugal, Sérvia e Suíça.

Paulo Monteiro, conforme me informou hoje mesmo, está a trabalhar no segundo livro, que se chamará “Estrela”. Em princípio estará acabado em 2016. Ficamos na expectativa de aí vir nova obra de nível superior. 


(*) A bd "Porque é Este o Meu Ofício", uma das dez que constituem "O Amor Infinito Que Te Tenho", está reproduzida na íntegra, aqui no blogue, na etiqueta "Curtas de BD (Autores Portugueses), no "post" de Maio 21, 2011 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Os interessados em visitar anteriores "posts" desta etiqueta, relacionados com os autores:
António Jorge Gonçalves, Filipe Abranches, Luís Henriques, Jorge Coelho, Eduardo Teixeira Coelho, Vasco Colombo, Nelson Martins
poderão fazê-lo facilmente, bastando para isso um simples clic no item Autores portugueses editados no estrangeiro, visível no rodapé