Na sua rennovada actividade, o Clube Português de Banda Desenhada-CPBD inaugura amanhã, sábado, dia 30 de Abril, pelas 16h00, a exposição Alexandre Herculano e Eça de Queirós na Banda Desenhada.
No que se refere a Alexandre Herculano, tal como a Eça de Queirós, podem visionar-se reproduções de pranchas dedicadas a variadas obras destes escritores, transformadas em novelas gráficas por diversos autores de BD.
A lista de peças expostas é extensa, mas poderá servir de referência aos potenciais interessados em visitar a exposição. Aqui ficam, portanto, os títulos das obras e autores constantes da mostra.
ALEXANDRE HERCULANO
Obras deste escritor e as versões em BD dos vários desenhadores/adaptadores gráficos/adaptadores literários
- A Morte do Lidador, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- A Abóbada, por Victor Mesquita
- A Abóbada, por Fernando Bento
- O Monge de Cister, por Eduardo Barbosa (brasileiro)
- O Voto de Afonso Domingues, por Jobat (José Baptista)
- Eurico o Presbítero, por José Garcês
- Nuno Gonçalves (*), por José Antunes
(*) Adaptação de "O Castelo de Faria"
- O último Combate, por Baptista Mendes
- Alexandre Herculano (biografia), por Baptista Mendes
- Alexandre Herculano (biografia), por José Ruy
- O Bobo, por José Ruy
- A Morte do Lidador, por José Pires
- A Dama Pé-de-Cabra, por José Pires
- A Dama Pé-de-Cabra, por Augusto Trigo, sob adaptação literária de Jorge Magalhães
-----------------------------------------------
EÇA DE QUEIRÓS
Obras deste escritor e as versões em BD dos vários desenhadores/adaptadores gráficos:
- A Ilustre Casa de Ramires, por C. Raineri (brasileiro)
- A Torre de D. Ramires, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- A Aia, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- S. Cristóvam, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- O Suave Milagre, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- O Defunto, por Eduardo Teixeira Coelho/ETC
- José Matias, por José Manuel Saraiva
- A Relíquia, por Francisco Marcatti (brasileiro)
- O Primo Basílio, por Joaquim Ribeiro (obra inédita)
- Os Maias, por Jorge Machado-Dias (obra inédita)
- O Defunto, por José Morim
- O Mandarim, por Vreytes (brasileiro)
- Eça de Queirós (biografia), por Baptista Mendes
- O Chinês e a Cobra, por Baptista Mendes
- A Perfeição, por Eugénio Silva
- O Tesouro, por Luís Marcelo (brasileiro)
-------------------------------------------------
Nota: Estas exposições foram cedidas ao CPBD pela Câmara Municipal de Moura e GICAV de Viseu
-------------------------------------------------
Local da exposição
Clube Português de Banda Desenhada - CPBD
Av. do Brasil, 52A
Falagueira
Amadora
Dia e hora:
30 de Abril de 2016 (Inauguração)
das 16h00 às 19h00
Nota: A exposição estará patente ao público, todos os Sábados, das 16h00 às 19h00, até ao fim de Maio. Entrada livre
-----------------------------------------------
Fotos por Dâmaso Afonso, colocadas aqui a posteriori.
De cima para baixo:
1 - Uma foto com uma vista parcial da exposição e dos visitantes;
2 - (Da esquerda para a direita): Geraldes Lino, Pedro Massano, Baptista Mendes, José Ruy, Pedro Bouça e Carlos Moreno;
3 - (Da esquerda para a direita): Carlos Rico, Pedro Mota e Luiz Beira
-----------------------------------------------
Quem quiser ver postagens anteriores dedicadas ao Clube Português de Banda Desenhada-CPBD poderá fazê-lo clicando no respectivo item visível em rodapé
4 comentários:
Caro Geraldes Lino,
Lamento que mais uma vez tenhas preterido os adaptadores literários (quando os há), que são os argumentistas/guionistas, como foi o meu caso na adaptação livre que fiz de "A Dama Pé-de-Cabra", de A. Herculano, ilustrada pelo Augusto Trigo. Sem retirar nenhum mérito ao trabalho do Trigo (excelente!), acho que o meu também merece ser mencionado, pois não me limitei a escrever as legendas depois dos desenhos feitos. Também realizei alguns trabalhos desse género (nomeadamente para os contos do “Decameron”, adaptados por E. T. Coelho, que tive de traduzir do italiano), mas nesses nunca reivindiquei o título de guionista.
Já começo a ficar cansado (e desiludido) por ver que os argumentistas são quase sempre esquecidos. Ou, pelo menos, alguns...
Um abraço,
Jorge Magalhães
rennovada
Caro Jorge Magalhães
Começo por pedir desculpa pela demora na resposta ao teu comentário, mas só agora me apercebi da sua existência.
Esclareço que tenho grande respeito e admiração pela tua carreira de argumentista/guionista na banda desenhada portuguesa.
Foi apenas por lapso que não mencionei o teu nome enquanto autor da adaptação literária de "A Dama Pé-de-Cabra", que fizeste para o Augusto Trigo.
Aliás, várias vezes, em intervenções públicas, tenho sublinhado o importante papel dos argumentistas/guionistas na BD, por isso só por lapso não terei registado agora, e eventualmente em circunstâncias anteriores, o nome de quem cria a base ficcional para a banda desenhada.
As minhas sinceras desculpas pela omissão. Entretanto, já a corrigi.
Um abraço,
GL
Caro Geraldes Lino,
Obrigado pela correcção e também pelas tuas amáveis palavras.
Um abraço,
Jorge Magalhães
Enviar um comentário