Balão da BD - Linguagem da BD

O nome erudito é filactera, mas é conhecido normalmente por balão, ou balão de fala, quando se trata de BD. A sua utilização pelos autores de banda desenhada é quase indispensável,  excepto no caso de bd muda ou seja, sem palavras, ou naquele tipo de figuração narrativa que usa apenas textos didascálicos sob as imagens (Príncipe Valente, por exemplo). 
Apesar de se tratar de um elemento gráfico que qualquer novel autor começa por usar logo que faz as suas primeiras narrativas desenhadas, nem sempre o seu uso é o mais correcto, em especial na colocação dentro da vinheta, considerando a posição das personagens.
Por exemplo, a vinheta reproduzida (*) no topo do post mostra um exemplo de incorrecção: o balão de fala colocado à direita deveria estar à esquerda, visto ser o início do diálogo, a fim de respeitar a ordem de leitura ocidental da esquerda para a direita. 
Vê-se que o desenhador (José Geraldo) se apercebeu da errada colocação dos intervenientes, estando posicionado à direita aquele que fala em primeiro lugar. A solução que arranjou foi cruzar os apêndices dos balões, de forma a que o leitor possa acompanhar o diálogo compreensivelmente, lendo em primeiro lugar o texto do balão colocado à esquerda mas cuja fala é emitida pelo interveniente que está à direita.
O erro inicial foi corrigido, mas uma coisa é certa: o resultado é inestético. Assim como inestéticos são aqueles enormes e agressivos apêndices dos balões.
...................................................................
(*) Essa vinheta e restantes imagens reproduzidas pertencem à revista brasileira Vida Juvenil (nº 10, Outubro de 1949)       
------------------------------------------------------
Os visitantes que tenham interesse em ver exemplos anteriores deste tema "Linguagem da BD" poderão fazê-lo clicando nesse item visível em rodapé

Balão de BD, a voz da banda desenhada

O balão de BD é sem dúvida uma convenção gráfica extremamente útil e sugestiva, nas suas variadas formas, que qualquer leitor habitual de banda desenhada sabe interpretar. 
Os balões de fala normal são os que surgem em todos os episódios, e os balões de pensamento são também bastante comuns, por isso não há nenhum leitor/visionador de BD, habituado a ler/ver as narrativas desenhadas, que não os saiba decifrar.

Mas há balões de fala menos usuais, como acontece com o "balão sussurro" ou "balão de voz baixa". É um desses, inserido num círculo tracejado, que aparece na vinheta de BD a ilustrar o topo deste poste, pertencente à prancha abaixo reproduzida, onde se percebe que aquelas duas personagens estão a segredar algo, para evitar que alguém oiça o que estão a dizer.

......................................................................

Outro tipo de balão - e este muito raramente se vê - é o que corresponde, duma só vez, a dois géneros de reacções, como se pode ver na vinheta abaixo reproduzida.
A parte superior do balão de fala tem o formato normal, apenas as letras, em corpo e espessura maiores demonstram que o emissor está a gritar.
Mas logo em seguida, o estertor (AAAARGH!!) é sublinhado pela deformação do balão, como se ele próprio estivesse a esvair-se. Uma interpretação inteligente e de elevado nível gráfico. 

..........................................................
Estas imagens foram extraídas da interessante obra em BD Histoire du Far West, editada pela Larousse, nunca traduzida em Portugal. 
O episódio publicado neste fascículo (nº5 - 26 Novembro 1980), dedicado a Daniel Boone, tem por autores J. de Huescar, desenhador, e F. Giroud, argumentista/guionista.  

-----------------------------------------
Os visitantes deste blogue que tenham interesse em ver o exemplo anterior deste tema "Linguagem da BD" poderão fazê-lo clicando nesse item visível em rodapé