quarta-feira, fevereiro 22, 2006

Língua Portuguesa em mau estado: na BD, no Cartoon, nos Fanzines e na Internet (VII) - "Univos"?


"Univos", não; Uni-vos, sim.

Com a devida vénia ao autor e ao jornal Público, de cujo suplemento "O Inimigo Público" nº 126, de 17 de Fevereiro, se reproduz o cartune visível acima.

Que, antes de mais, fique claro: tenho grande consideração ao nível artístico (bem como pessoal) pelo banda-desenhista e cartunista Nuno Saraiva.

Isto não impede que chame a atenção para o erro constante da frase "Ricos e Pensionistas Univos!".

Pode parecer apenas gralha, mas eu conheço o rapaz Saraiva há muitos anos, e sei como ele esgota a concentração no desenho, e se balda por vezes no texto.

Se eu fizesse pontaria para toda a legendagem de "Filosofia de Ponta", obra bem escrita, literariamente falando, pelo saudoso Júlio Pinto...
----------------------------------------------------
"Post" remissivo
 
Deste mesmo tema há 6 "posts" afixados anteriormente, nas seguintes datas:


2005 - Out. 27 - "vê-mo-nos"; Nov.12 - "pareçe"; "esqueçendo"; Nov. 28 - "gingeira";
Dez.11 - "Benvindos"; 2006, Jan.7 - "Inflacção"; Jan. 16 - "Uma" fanzine;

1 comentário:

Comic Lover disse...

Eu sei que isto não tem nada a ver com este post, mas recomendo a criação de um post sobre isto: http://www.ultra-secreto.com/revolucao/

Não podemos deixar que deixem de existir as revistas mensais dos nossos heróis preferidos em português de Portugal!!!