
No inglês macarrónico com que Outcault caricaturizava os imigrantes, numerosos de origem alemã, está escrito no letreiro afixado na torre do castelo:
"Dis is blarney kassel an its built of real rock - not sham rock (hows that)".
Havia já nessa época razões para esclarecer acerca da verdadeira matéria com que era construída a torre. Porque, com grande espanto meu, numa visita a S. Francisco, ao viajar numa estrada próxima, deparou-se-me uma visão insólita: as rochas que ladeavam a estrada, num certo local, eram de cartão pintado - esclarecimento que obtive de amigos americanos perante a minha estranheza com o aspecto algo artificial das ditas rochas.
A imagem que ilustra este "post" foi extraída do livro The Yellow Kid - A Centennial Celebration of the Kid who Started the Comics, editado pela Kitchen Sink Press, em 1995
--------------------------------------------
Acerca da personagem Yellow Kid há dois "posts" anteriores:
(1 de 2) Outubro, 25 "Balão de BD - O primeiro "balão de fala" na Banda Desenhada"
(2 de 2) Novembro, 19 " " " " " " " "
Sem comentários:
Enviar um comentário